Перевод песни In viaggio (live) (Claudio Baglioni)

Ci hanno detto di una terra latte e miele,
ma troviamo sabbia e sete, sangue e sale.
Sul sentiero verso il mare immenso e blu
lungo è il viaggio dietro agli altri,
uno in più, un uomo in più...

Ci hanno dato la speranza di un futuro,
poi perdemmo tra le nebbie il nostro faro.
Sulla rotta incontro al sole che va giù,
lungo è il viaggio in mezzo agli altri,
un cuore in più, uno in più...

Io, io, chi sono io? E dove vado io?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?
E quanta strada m’ha dato Dio? Ancora quanta strada?
Quanta strada ho da fare io? E seguo la mia stella,
E quanta strada m'ha dato Dio? Ancora quanta strada...

Ci hanno fatto la promessa di una pace,
ma domani copriranno questa voce.
Sul cammino dove il vento sale su,
lungo è il viaggio avanti agli altri,
un sogno in più, uno in più...

Io, io, chi sono io? E dove vado io?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?
Quanta strada m’ha dato Dio? Ancora quanta strada?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?
E quanta strada m’ha dato Dio? Ancora tanta strada.

Io, io chi sono io? E dove vado io?
Io, io che faccio io? Che cosa cerco io?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?
Quanta strada m'ha dato Dio? Ancora troppa strada.
E quanta strada ho da fare io? E seguo quella stella,
e quanta strada m’ha dato Dio? e allora questa è vera..

Нам рассказали о молочно-медовой стране,
Но мы находим песок и жажду, кровь и соль
На дороге к безграничному и синему морю
Долог путь следом за остальными,
Еще один, еще один человек…

Нам дали надежду на будущее,
Затем мы потеряем среди туманов наш маяк.
По пути навстречу заходящему солнцу
Долог путь среди остальных
Еще одно сердце, еще одно…

Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь?
Какой путь мне надо проложить? Я следую за своей звездой
Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь…

Нам обещали мир,
Но завтра они заглушат этот голос
По дороге туда, где ветер усиливается
Долог путь к другим
Еще одна мечта, еще одна…

Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь мне уготовил Господь? Какой еще путь?
Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь мне уготовил Господь?
Еще один долгий путь

Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь мне уготовил Господь? Еще один слишком долгий путь
Какой путь мне надо проложить? Я следую за той звездой
Какой путь мне уготовил Господь?
Тогда этот путь верный…