lyrsense.com

Перевод песни Anima mia (Claudio Baglioni)

Anima mia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Anima mia

Душа моя

Andava a piedi nudi per la strada
mi vide e come un'ombra mi segui'
Col viso in alto di chi il mondo sfida
e tiene ai piedi un uomo con un si'.

Nel cuore aveva un volo di gabbiani
ma un corpo di chi ha detto troppi si'.
Negli occhi la paura del domani
come un ragazzo me ne innamorai.

La notte lei dormiva sul mio petto
sentivo il suo respiro su di me
E poi mi dava i calci dentro il letto
c'e' ancora il suo sapore qui con me.

Anima mia torna a casa tua
ti aspettero' dovessi odiare queste mura
Anima mia nella stanza tua
c'e' ancora il letto come l'hai lasciato tu.

Avrei soltanto voglia di sapere [non cercarmi]
che fine ha fatto e chi sta con lei [non pensarmi]
se sente ancora freddo nella notte
se ha sciolto i suoi capelli oppure no.

Она шла босиком по дороге,
Увидев меня, последовала за мной как тень,
С лицом человека, который бросил вызов этому миру,
Но мужчины падают к её ногам от одного лишь её «да»

В ее сердце — полет чаек,
Но своему телу она часто делала поблажки,
В глазах у нее — страх завтрашнего дня,
И как мальчишка я в нее влюбился...

По ночам она спала на моей груди,
И я чувствовал ее дыхание на себе,
А потом она пинала меня под одеялом,
Ее запах до сих пор со мной.

Душа моя, вернись в свой дом,
Я буду ждать тебя, даже если возненавижу эти стены,
Душа моя, в комнате твоей
Кровать, как ты ее оставила.

Я просто хотел бы знать (не ищи меня),
Где она и кто с ней сейчас (не думай обо мне),
Бывает ли ей холодно по ночам,
Носит ли она распущенные волосы или нет.

Автор перевода — Lupacchiotta
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Anime in gioco

Anime in gioco

Claudio Baglioni


Треклист (1)
  • Anima mia

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни