Перевод песни Quello che ti dico (Claudia Mori)

Non devi comportarti più così con me no
Tu devi credere a quello che ti dico
Non so più come fare per convincere te no
Tu devi credere a quello che ti dico
La gente che ti parla tanto male di me
Vorrebbe che finisse tutto quanto con te
Ma come mai tu non dici niente e te ne vai
E discolpare non mi fai
Sarà una scusa perché
Perché avrai trovato di certo un’altra

Non devi dare ascolto agli altri più che a me no
Tu devi credere a quello che ti dico
Qualcuna ti vorrebbe portar via da me no
Tu devi credere a quello che ti dico
Gli amici sono amici ma fidarti non puoi
Sarebbero felici se finisse tra noi
Credi a me io non nascondo nulla a te

Io no no no...
Non devi comportarti più così con me no
Tu devi credere a quello che ti dico
Non so più come fare per convincere te no
Tu devi credere a quello che ti dico
La gente che ti parla tanto male di me
Vorrebbe che finisse tutto quanto con te
Ma come mai tu non dici niente e te ne vai
Perché amore ma perché
Perché non credi a me
Tu non mi credi

Ты больше не должен вести себя так со мной, нет.
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Я не знаю, что ещё сделать, чтобы убедить тебя, нет.
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Люди, которые очень плохо говорят обо мне,
Хотели бы, чтобы между нами все было кончено,
Но как же так, ты ничего не говоришь и уходишь,
И не даешь мне оправдаться.
Будет служить оправданием потому что,
Потому что ты, наверняка, найдёшь другую.

Ты не должен слушать других больше, чем меня, нет
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Какая-нибудь хотела бы увести тебя у меня, нет.
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Друзья есть друзья, но ты не можешь доверять
Они были бы счастливы, если бы между нами все было кончено,
Верь мне, я ничего не скрываю от тебя.

Я нет, нет, нет…
Ты больше не должен вести себя так со мной, нет.
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Я не знаю, что ещё сделать, чтобы убедить тебя, нет.
Ты должен верить тому, что я тебе говорю
Люди, которые очень плохо говорят обо мне,
Хотели бы, чтобы между нами все было кончено,
Но как же так, ты ничего не говоришь и уходишь,
Почему, любимый, но почему,
Почему не веришь мне,
Ты не веришь мне