Перевод песни Notre dernière chanson ensemble (Claude François)

On venait de se quitter
Amoureux autant qu'amis
Et tu m'as téléphoné
Pour me dire que c'était fini
Tu ne sais pas dire pourquoi
Tu ne m'aimes plus
Et moi tout seul devant toi
Je me sens perdu

Notre dernière chanson ensemble
On la chante en ce moment
Notre dernière chanson ensemble
C'est notre façon de nous dire adieu

Tu as rayé le passé
Notre amour ne compte plus
Les photos sont toutes déchirées
Tu mets mon cœur à la rue
Tu es sur une autre route
Et je crie ton nom.
Je voudrais que tu m’écoutes
Mais ton cœur dit non

Notre dernière chanson ensemble
On la chante en ce moment
Notre dernière chanson ensemble
C'est notre façon de nous dire adieu

Мы только что расстались.
Мы не просто любовники, но и друзья.
И ты позвонила мне
Чтобы сообщить, что все кончено.
Ты не можешь сказать, почему
Ты меня больше не любишь.
И наедине с тобой
Я чувствую себя потерянным.

Наша последняя совместная песня —
Мы поём её прямо сейчас.
Наша последняя совместная песня —
Это наш способ сказать «прощай».

Ты стёрла прошлое,
Наша любовь больше не имеет значения.
Все фотографии порваны,
Ты разбила мне сердце,
А сама пошла другой дорогой.
И я кричу твое имя,
Я бы хотел, чтобы ты меня услышала
Но твое сердце говорит «нет».

Наша последняя совместная песня —
Мы поём её прямо сейчас.
Наша последняя совместная песня —
Это наш способ сказать «прощай».