lyrsense.com

Перевод песни T. V. B. (Ti brucio viva) (Clan Zero)

T. V. B. (Ti brucio viva) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


T. V. B. (Ti brucio viva)

Я сожгу тебя заживо

Se ti vedo con qualcuno
Ti brucio viva..e non finisce qui perche’
Se per caso te ne esci da sola
Ti brucio viva...si
Se mi parli di Marzio
Ti brucio viva
Ma se per un’ipotesi mi rompi con alessio
Ti brucio viva.

No non e’ questione di gelosia
Siamo liberi di fare tutto quello che vuoi ma
Al supermarket vicino
Ti brucio viva..sii
Ti brucio viva viva viva viva viva’
Ti brucio viva viva viva viva viva’.

..e ancora
In piscina per caso
Ti brucio in acqua e vedrai che ci riesco
Se parti con la famiglia
Ti brucio al ritorno
Resti a casa e non esci
Mentre ti aspetto
E intanto io resto a casa e non esco
Tu non mi aspetti.

E non e’ questione di fedelta’
Posso frequentare chiunque ti va ma
In discoteca di notte
Ti brucio viva..sii
Ti brucio viva viva viva viva viva’
Ti brucio viva viva viva viva viva’

In campeggio con gli amici
Brucio anche loro
Oppure potresti dirmi “io sono al mare con teresa”
Io penso male
Ma insomma tu dici che non mi vuoi
Ti brucio le scarpe...e ti ci lascio dentro
Ma se per caso mi sposi
Brucio le tappe
E non dirmi che non te l’avevo detto.

Amore e gelosia non van d’accordo solo fuori
Invece dentro il letto
Hai deciso di lasciarmi
Mi brucio...si...sii.......
Ti brucio viva viva viva viva viva’.

Если увижу тебя с кем-то,
Я сожгу тебя заживо... и на этом не закочится, потому что
Если ты случайно выйдешь погулять без меня,
Я сожгу тебя заживо... да,
Если ты будешь говорить мне о Марцио,
Я сожгу тебя заживо,
И если, предположим, ты меня достанешь с Алессио,
Я сожгу тебя заживо.

Нет, это не вопрос ревности,
Мы свободны делать все, что хочешь, но
Пойдешь в супермаркет неподалеку
Я сожгу тебя заживо... да
Я сожгу тебя заживо, заживо, заживо,
Я сожгу тебя заживо, заживо, заживо.

... и еще,
Пойдешь в бассейн ненароком,
Я сожгу тебя в воде и увидишь, что у меня это получится,
Если уедешь с семьей,
Я сожгу тебя по возвращении.
Ты остаешься дома и не выходишь,
Пока я тебя жду,
А пока я остаюсь дома и не выхожу,
Ты меня не ждешь.

И это не вопрос верности
Я могу встречаться с любыми, идет? Но...
Пойдешь на ночную дискотеку
Я сожгу тебя заживо... да
Я сожгу тебя заживо, заживо, заживо,
Я сожгу тебя заживо, заживо, заживо.

Поедешь в кемпинг с друзьями -
Сожгу и их,
Либо ты могла бы сказать мне: «Я на море с Терезой»,
Я думаю о худшем.
Но в итоге ты говоришь, что не хочешь меня -
Я сожгу твои туфли... не снимая их с тебя,
Но если ты случайно меня на себе женишь,
Я разозлюсь1,
И не говори мне, что я тебя не прдупреждал.

Любовь и ревность не живут в согласии только в жизни,
Но не в постели.
Ты решила меня бросить -
Я сожгу себя... да... да...
Я сожгу тебя заживо, заживо, заживо.

Автор перевода — Ilga
1) Оброт речи bruciare le tappe имеет несколько значений. Основное — делать что-то в спешке, очень быстро, завершая раньше положенного срока. В общем, спешить, торопиться. Иногда его употребляют как синоним — злиться, приходить в бешенство. Le tappe del matrimonio — это этапы подготовки к свадьбе. В тексте автором задумана определенная игра слов с глаглом bruciare.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Dimmi com'è

Dimmi com'è

Clan Zero


Треклист (1)
  • T. V. B. (Ti brucio viva)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1976) День рождения потрясающего певца Paolo Meneguzzi