Перевод песни Le leggi di altri universi (Chiara Galiazzo)

Forse nasciamo già con una verità nascosta dentro
ma poi è come se dimenticassimo quello che siamo
potrai vedere il mondo in un riflesso di luce
(se solo aprissi gli occhi per guardare)
tenere l'infinito nel palmo della tua mano
(tutta la vita chiusa in un istante).

Amami di più
quando non lo merito
sarà il momento in cui
ne avrò più bisogno.

La notte imparerai come distinguere
la luce dall'oscurità
solo il silenzio può svelarti il suono di
ogni parola
la forza che userai dovrai estrarla da dentro
(sei come un fiore che sta per sbocciare)
e allora scoprirai le leggi di altri universi.

Amami di più
quando non lo merito
sarà il momento in cui
ne avrò più bisogno.

Amati di più
(forse nasciamo già con una verità)
quando non lo meriti
(ma poi è come se dimenticassimo)
sarà il momento in cui
(la forza che userai è già dentro di te)
ne avrai più bisogno
(sei come un fiore che è pronto a schiudersi)

Возможно, мы уже рождаемся с некой истиной скрытой внутри нас,
Но потом словно забываем, кто мы такие,
Ты сможешь увидеть мир в бликах солнечного света,
(Если только откроешь глаза и посмотришь),
Держать бесконечность на ладони,
(Всю жизнь, заключённую в одном мгновении).

Люби меня сильнее,
Когда я этого не заслуживаю,
Быть может, в этот момент
Мне это нужнее всего.

Ночь научит отличать
Свет от тьмы,
Лишь тишина поможет тебе раскрыть звучание
Каждого слова,
Необходимую силу ты будешь черпать внутри,
(Ты словно цветок, который вот-вот распустится).
И тогда ты откроешь законы других вселенных.

Люби меня сильнее,
Когда я этого не заслуживаю,
Быть может, в этот момент
Мне это нужнее всего.

Люби себя сильнее,
(Возможно, мы рождаемся с некой истиной)
Когда ты этого не заслуживаешь
(Но потом словно забываем),
Быть может, в этот момент
(Необходимая сила уже есть у тебя внутри)
Тебе это нужнее всего.
(Ты как цветок, готовый раскрыться).