Перевод песни Quando sarò milionario (Cesare Cremonini)

Quando sarò milionario
tutti diranno che ho
una bellissima faccia da ricco
la faccia che adesso non ho

Non interesso a nessuno
tranne che un poco a te
barbone ricco di donne e di fumo,
dimmi il tesoro qual'è?
Dimmi il tesoro dov'è?

Mi comprerò un aeroplano
e tutti col naso all'insù
dovranno dire che è vero
che al mondo nessuno è più
Quando sarò milionario
quando sarò milionario

Quando sarò milionario
tutti vedranno che ho
una bellissima moglie al mio fianco
una moglie da ricco però

Non gli interessa nessuno
tranne che un poco a te
barbone ricco di donne e di fumo,
dimmi il tesoro qual è?

Barbone ricco di sogni e di fumo,
dimmi il tesoro dov'è?

Mi comprerò un aeroplano
e tutti col naso all'insù
dovranno dire che è vero
che chi mi ha lasciato sei tu
Quando sarò milionario
quando sarò milionario

Quando sarò milionario
quando sarò milionario

Когда я стану миллионером,
Все будут говорить,
Что у меня красивое лицо богача,
Но я пока лицом не вышел.

Я никому неинтересен,
Разве что чуть-чуть тебе.
Бородач, чьи богатства — это женщины и курево,
Скажи мне, в чем сокровища?
Скажи мне, где взять сокровища?

Я куплю себе аэроплан,
И все, задрав голову,
Должны будут говорить, что это правда,
Что нет никого на свете богаче.
Когда я стану миллионером,
Когда я стану миллионером.

Когда я стану миллионером,
Все увидят, что
Рядом со мной красавица-жена,
Жена под стать богачу, но

Ему никто неинтересен,
Разве что ты чуть-чуть.
Бородач, чьи богатства — это женщины и курево,
Скажи мне, что считать сокровищем?

Бородач, чьи богатства — это мечты и курево,
Скажи мне, где взять сокровища?

Я куплю себе аэроплан,
И все, задрав голову,
Должны будут говорить, что это правда,
Что тот, кто бросил меня — это ты.
Когда я стану миллионером,
Когда я стану миллионером.

Когда я стану миллионером,
Когда я стану миллионером.