Перевод песни Logico #1 (Cesare Cremonini)

Logico sì, è logico
E’ tutto quello che so
Per ogni domanda componi un verso
Non siamo soli in questo universo

Logico sì, è logico
per tutti persino per te
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Solo la luce corre nel vuoto

Non succede quasi mai a due come noi
di credere che sia possibile
Trovare un complice in questo disordine
Tracciare un’orbita nell’atmosfera

Amore mio la logica non è sincera
Chissà se amare è una cosa vera

Logico, sì è logico
Non chiedersi come e perché
All you need is love
Mind games and I love her
E’ solo musica e fibre nervose

Non succede quasi mai a due come noi
di credere che sia possibile trovare
Un complice in questo disordine
Tracciare un’orbita nell’atmosfera

Amore mio la logica non è sincera
Siamo molecole oltre le nuvole
Corsie chilometriche
Raggi di luce, di bombe atomiche
Pronte ad esplodere

Stasera la logica non è sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Chissà se amare è una cosa vera

Non succede quasi mai
(Non succede quasi mai)
Non succede quasi mai
(Non succede quasi mai)
Non succede quasi mai
(Non succede quasi mai)

Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico

Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico

Логично, да, это логично,
Это все, что я знаю,
На каждый вопрос ты сочиняешь куплет,
Мы не одиноки в этой вселенной.

Логично, да, это логично,
Для всех, даже для тебя.
Девушка с переливчатыми глазами,
Только свет бежит в пустоте.

Очень редко случается так,
Что мы верим, что это возможно —
Найти единомышленника в этом беспорядке,
Прочертить орбиту в атмосфере.

Любовь моя, логика неискренна,
Как знать, правильно ли любить.

Логично, да, это логично,
Не спрашивать себя, как и почему.
Все, что тебе нужно — это любовь,
«Игры разума»¹, «И я люблю ее»² –
Это всего лишь музыка и нервы.

Очень редко случается так,
Что мы верим, что это возможно —
Найти единомышленника в этом беспорядке,
Прочертить орбиту в атмосфере.

Любовь моя, логика неискренна,
Мы молекулы за облаками,
Километры полос,
Лучи солнца, атомных бомб,
Готовых взорваться.

Сегодня вечером логика неискренна,
Как знать, правильно ли любить.
Как знать, правильно ли любить.

Почти никогда не случается так
(Почти никогда не случается так)
Почти никогда не случается так
(Почти никогда не случается так)
Почти никогда не случается так
(Почти никогда не случается так)

Логично, да, это логично,
Логично, да, это логично,
Логично, да, это логично.

Логично, да, это логично,
Логично, да, это логично,
Логично, да, это логично.