Перевод песни Due stelle in cielo (Cesare Cremonini)

Ci sono due stelle in cielo
che illuminano il buio più nero
e parlano sole e brillanti
di storie avvenute davvero
e sognano altre galassie
che portino nomi più strani
e voltano le loro facce
verso nuvole lontane.

La stella più grande è più bella
perché porta il nome di un fiore
e brilla di luce diversa
più grande e più forte del sole
e in mezzo alla costellazione
la più piccola è rimasta da sola
e non sa come dare il suo amore
alla stella più grande che ora
non ascolta più le sue promesse
che un tempo erano buie illusioni.
Adesso invece sono così sincere
che brillano di mille colori

В небе две звезды,
Что освещают самую черную тьму
И рассказывают, одинокие и яркие,
Истории, произошедшие взаправду
И мечтают о других галактиках,
Которые носят очень странные названия
И обращают свои лица
К далеким облакам

Самая большая звезда является самой красивой
Ибо носит имя цветка
И сияет другим светом
Дальше и сильнее солнца
И среди созвездий
Самая маленькая осталась одна
И она не знает, как отдать свою любовь
Звезде побольше, которая теперь
Больше не слушает ее обещаний,
Которые когда-то были мрачными иллюзиями
Теперь же, наоборот, они настолько искренни,
Что сверкают тысячами красками