Перевод песни Parole di burro (Carmen Consoli)

Narciso parole di burro
si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso trasparenza e mistero
cospargimi di olio alle mandorle
e vanità modellami…

Raccontami le storie che
ami inventare spaventami
raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
dammi un'altra identità
stordiscimi disarmami e infine colpisci
abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità

Narciso parole di burro
nascondono proverbiale
egoismo nelle intenzioni
Narciso sublime apparenza
ricoprimi di eleganti premure
e sontuosità ispirami.

Raccontami le storie che
ami inventare spaventami
raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami
dammi un'altra identità
stordiscimi disarmami e infine colpisci
abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità
abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità

Conquistami

Нарцисс, слова из масла.
Тают под дыханием страсти.
Нарцисс, прозрачность и тайна,
покрой меня миндальным маслом и тщеславием,
придай мне форму...

Расскажи мне истории что любишь выдумывать,
испугай меня
Расскажи мне о новых восхитительных победах, завоюй меня, придумай меня,
дай мне другую личность
порази меня, обезоруж меня и в конце ударь, обними меня и напои меня
иронией и чувственностью

Нарцисс, слова из масла.
Прячут вошедший в поговорку
эгоизм в намерениях.
Нарцисс, благородная наружность,
покрой меня элегантной заботой и роскошью,
вдохнови меня.

Расскажи мне истории что
любишь выдумывать, испугай меня
Расскажи мне о новых восхитительных победах, завоюй меня, придумай меня,
дай мне другую личность
порази меня,обезоруж меня и в конце ударь, обними меня и напои меня
иронией и чувственностью,
обними меня и напои меня
иронией и чувственностью

Завоюй меня