Перевод песни L'eccezione (Carmen Consoli)

Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali era
salda un'esemplare dignità.

Condizione
inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui è indispensabile
uniformarsi alla media.

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Soffro nel
vederti compiere
bizzarre movenze indotte
da un burattinaio scaltro.

Credi sia
una scelta ammirevole
fuggire lo sguardo
severo e vigile
della propria coscienza?

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa

Испытываю муки,
Видя как ты нарушаешь
Принципы на которых держалось
Образцовое чувство собственного достоинства.

Невыполнимое
Требование,
Сомнительна чрезвычайность ситуации,
Ради которой, необходимо
Подстраиваться под посредственность.

Говорят, что на каждую потерю
Нходится своя компенсация,
А исключение из правил лишь
Подтверждает это правило.

Если и вправду, каждой потери,
Соответствует бòльшая компенсация,
То, потеря души, привлечёт
Изобильное вознаграждение.

Испытываю муки,
Видя, как ты исполняешь
Эксцентричные движения, под влиянием
Хитрого кукольщика.

Ты веришь, что
Достоин восхищения выбор,
Уводить в сторону строгий
И наблюдательный взгляд от
Собственной совести?

Говорят, что на каждую потерю
Нходится своя компенсация,
А исключение из правил лишь
Подтверждает это правило.

Если это правда, что каждой потери,
Соответствует бòльшая компенсация,
То, потеря души, привлечёт
Изобильное вознаграждение.

Если это правда, что каждой потери,
Соответствует бòльшая компенсация,
То, потеря души, привлечёт
Изобильное вознаграждение.