Перевод песни Confusa e felice (Carmen Consoli)

Sai benissimo,
che una goccia inonda il cielo,
è così piccolo il mondo che ci osserva …
Sai benissimo,
che non chiedo tanto adesso,
è così limpido
il mare che ci ascolta che ci addormenta ...

Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani …
Vorrei tentare …
Vorrei difendere questo momento …
E penso di sentirmi
confusa e felice...
E penso di sentirmi
confusa e felice,
e penso di sentirmi........

Sai benissimo,
che sto tremando e non c'è freddo …
E sono vittima di questa gioia immensa.
Sai benissimo
che nulla può scalfirci adesso,
è così fragile il mondo che ci aspetta,
che ci spaventa ...

Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani …
Vorrei tentare …
Vorrei difendere questo momento …
Io vorrei tentare, ancora,
vorrei difendere questo momento …
E penso di sentirmi
confusa e felice,
e penso di sentirmi
confusa e felice,
e penso di sentirmi.....

Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice ..

Sai benissimo
che una goccia inonda il cielo,
è così piccolo il mondo che ci osserva …

Ты знаешь очень хорошо,
как одна капля заполняет небо,
И наблюдающий за нами мир, так мал...
Ты знаешь очень хорошо,
что я не прошу многого в этот момент
И так прозрачно
море, слушающее и усыпляющее нас..

Хотелось бы попробовать,
Хотелось бы предложить тебе мои руки...
Хотелось бы попробовать,
Хотелось бы защитить это мгновенье...
И я думаю, что я чувствую себя
запутавшейся и счастливой ...
И я думаю, что я чувствую себя
запутавшейся и счастливой ...
И я думаю, что я чувствую себя ...

Ты знаешь очень хорошо,
я дрожу, но не от холода ...
Я – жертва, этой бесконечной радости .
Ты знаешь очень хорошо,
что ичто не оцарапает нас сейчас,
И так хрупок мир, чтонас ожидает,
и нас пугает ...

Хотелось бы попробовать,
Хотелось бы предложить тебе мои руки...
Хотелось бы попробовать…
Хотелось бы защитить это мгновенье...
Хотелось бы попробовать, ещё раз,
Хотелось бы защитить это мгновенье...
И я думаю, что я чувствую себя
запутавшейся и счастливой ...
И я думаю, что я чувствую себя
запутавшейся и счастливой ...
И я думаю, что я чувствую себя ...

Запутавшаяся и счастливая ...
Запутавшаяся и счастливая ...
Запутавшаяся и счастливая ...

Ты знаешь очень хорошо,
как одна капля заполняет небо,
И наблюдающий за нами мир, так мал...