lyrsense.com

Перевод песни L'ego (Carlo Io)

L'ego Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'ego

Я конструирую своё «Я»

Non esiston case sufficientemente grandi
Da potere contenere tutte queste cianfrusaglie
Costruite, trasportate, comperate, rivendute
Non mi interessano
Telepromozioni di affaroni garantiti
Le vetrine di stilisti con le firme sui vestiti.

Non mi interessano i consigli per gli acquisti
Io mi diverto ad ascoltare i miei dischi
Non mi interessano i bollini della spesa
Saranno anni che non vado più in chiesa.

Dove son finiti tutti quei mattoni colorati
Quante menti son cresciute,
quanti sogni irrealizzati.
Quando ero piccolo
Giorni interi trascorrevo a costruire con il lego
Ancora non sapevo
a cosa stavo andando incontro

Ora che sono diventato un adulto
Non mi riesco più a guardare allo specchio
Della televisione proprio me ne frego
Io mi diverto a costruire coll'ego.

Dimmi cos'è che non va
Con me stesso
Dimmi qual è il meccanismo che è rotto
Dammi un ricambio perfetto
Così la smetto
La smetto di riflettere, di ragionare, di cercare di capire,
Il senso delle cose

Non mi interessano i consigli per gli acquisti
Io mi diverto ad ascoltare i miei dischi
Non mi interessano i bollini della spesa
Saranno anni che non vado più in chiesa.

Не существует дома достаточно большого
Для того, чтобы вместить все эти мелочи:
Сконструированные, доставленные, купленные, вновь проданные...
Меня не интересуют
ТV-промоушены сделок с гарантией,
Витрины модельеров с подписями на одежде.

Меня не интересуют советы о покупках,
Я развлекаюсь, слушая свои диски.
Меня не интересуют чеки от покупок,
Я, должно быть, уже годы не хожу в церковь.

Где заканчиваются все эти разноцветные кирпичики?
Сколько умов воспитаны,
Сколько мечтаний не реализованы?
Когда я был маленьким,
Я дни напролёт проводил со своим Лего, конструируя,
И ещё не знал, против чего иду.

Теперь, когда я стал взрослым,
Я не в силах больше смотреть в зеркало
До телевизора, в самом деле, мне нет дела,
Я развлекаюсь, конструируя собственное "Я".

Скажи, что не так
Со мной?
Скажи мне: что-то вышо из строя?
Дай мне хорошую замену.
И я прекращу,
Я перестану думать, рассуждать, пытаться понять,
Смысл вещей.

Меня не интересуют советы о покупках,
Я развлекаюсь, слушая свои диски.
Меня не интересуют чеки от покупок,
Я, должно быть, уже годы не хожу в церковь.

Автор перевода — Иоанна Журавлёва
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

L'ego (singolo)

L'ego (singolo)

Carlo Io


Треклист (1)
  • L'ego

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни