lyrsense.com

Перевод песни La legge dell'ortica (Caparezza)

La legge dell'ortica Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La legge dell'ortica

Закон крапивы

Ma quanti cantanti educati, ste casse!
Dite, anche voi come me non pagate le tasse?
Ma dai, davvero denunciate le palate di soldoni che fate?
Sembrate più buoni di un frate, per le masse.
E se fosse, tanto di cappello.
Primi della classe, perchè manco all'appello?
I prof ed il bidello mi credono un pivello,
mi legano le mani ma io scrivo con l'uccello!
Se parlo di cazzate tutti dicono che bello,
se faccio polemica sono carne da macello.
Per carità,
molto meglio le banalità,
parlare di emozioni, questo è il motto.
Prr. com'è? Non trovi emotivo il botto?
Se aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto...
Della poesia me ne fotto,
io stesso sono nato per un condom che si è rotto...
Ah porco… accidenti…
x7 x8 biscotto.

E' per questo che seguo la legge dell'ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita.

Parla d'amore, signore,
dell'amore che non muore,
ma non concludi un legame,
le tue dame ti danno dell'infame,
per te si fanno suore.
Non riconosci la prole,
pascila da buon pastore,
invece di scoccare le frecce al cuore
per fotterti tutti i diritti d'autore.
Ma l'amore che cos'è? Ma l'amore che cos'è?
E' un concetto che vuol dire tutto e niente.
Dall'amore scontato dell'uomo innamorato
all'amore in senso lato per la gente.
Caro insegnante, si sente che mente,
lei è l'amante che vuole farsi lo studente.
Il suo gommone fa più acqua di un incontinente
per chi ama essere pungente.

E' per questo che seguo la legge dell'ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita.

Mi piace chi stona,
chi storpia ciò che suona,
la cantante con la voce buona vada in mona...stero,
nel coro del clero,
invece di sfilare in nero nel fiero galà,
ma che beneficenza, quello è un covo di gagà
col paparazzo che ti fa: "Guarda qua!".
Ma su quella foto la,
il mio canarino ci fa montagne di cacca.
Cantano giulivi motivi mordi e fuggi,
costruiti con più calcoli che a Fiuggi,
se la vacca non allatta, che ti mungi?
Che, ti pungi?
Io no, da me lungi!
Scappo con una sgommata,
se ho qualcosa da dire all'amata la metto chinata.
A-ha a-ah mia adorata,
l'amore non si dice, si fa,
eccomi qua per l'ammucchiata.

E' per questo che seguo la legge dell'ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita.

Si lavora e si fatica per la legge dell’ortica.

Сколько воспитанных певцов,
эти денежные наличности!
Да ну, и вправду декларируете все деньги, что гребёте лопатой?
Вы кажетесь добропорядочней священника,
для широких масс.
Если бы так — я снял бы перед Вами шляпу.
Первые в классе, почему меня нет на перекличке? Учитель и вахтёрша уверенны, что я новичок,
вяжут мне руки, но я пишу "пипиской"!
Если говорю о херне, все говорят — какая красота,
если полемизирую, я — мясо для бойни.
Ради Бога, намного лучше — банальность,
говорить об эмоциях — это девиз.
(Пук)...Ну как?
Не находишь эмоциональным взрыв?
Если подождёшь секунду, я предложу отсюда снизу ... Меня не трахает поэзия,
я и сам родился из-за порванного презерватива...
X7 x8 печенько.

И поэтому, я следую закону крапивы,
который подстёбывает меня каждый день.
Когда набрасываю текст, что я могу сказать тебе...
Нет вкуса, если он не раздражает.

Говорит о любви, Господь,
о неумирающей любви,
но не заключая брачных уз
твои дамы считают тебя подлым,
ради тебя уходят в монашки.
Не признаёшь потомков,
панствуешь добрым пастырем,
вместо того, чтоб пускать стрелы в сердце,
овладевая всеми авторскими правами на это.

Но что такое любовь?
Но что такое любовь?
Это понятие, которое означает все и ничего.
От предсказуемой любви влюблённого человека
до до общей любви к человечеству.
Дорогой Учитель! Чувствуется, что вы лжёте,
Вы любовник, который хочет засадить студенту.
Ваша спасательная резиновая лодка пропускает больше воды,
чем человек, страдающий недержанием..
для тех, кому нравится быть колким.

И поэтому я следую закону крапивы,
который подстёбывает меня каждый день.
Когда набрасываю текст, что я могу сказать тебе...
Нет вкуса, если не раздражает.

Мне нравятся те, кто не в тон,
кто изувечивает то, о чём поёт,
певица с хорошим голосом идите на... в монастырь,
в хор духовенства,
вместо выходов во всём чёрном на гала-концерте.
Какая там благотворительность,
это логово пижонов с папарацци,
что говорят "Смотри сюда!".
Но на той вот фотографии,
моя канарейка делает горы дерьма.
Распевают радостные мотивы - хватай и беги,
сделанные расчётливее чем в Фьюджи.
Если корова не даёт молока — продолжаешь доить?
Что, тебе колит?
Мне нет, от меня далёки!
Убегаю сжигая шины,
если мне есть что сказать любимой, я её наклоню.
Ха – ха –ха моя обожаемая,
о любви не говорят, ей занимаются,
и вот я здесь для групповухи.

И поэтому я следую закону крапивы,
который подстёбывает меня каждый день.
Когда набрасываю текст, что я могу сказать тебе...
Нет вкуса, если не раздражает.

Работается и устаётся для закона крапивы

Автор перевода — dima ryz, Sebastiano
"E' una critica ai sostenitori della musica "leggera", non tanto per genere quanto nel contenuto. Vorrei ricordare loro che "spesso" non c'è coerenza tra una canzone "educata" e la vita privata dell'artista che se ne fa portavoce."

Caparezza


1) Переделанная известная итальянская поговорка:
Si lavora e si fatica per il pane e per la figa
( Работается и устаётся из-за хлеба и из-за ..."смоковницы")

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни