lyrsense.com

Перевод песни Dualismi (Caparezza)

Dualismi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dualismi

Двойственности

Chi sei tu che tormenti la mia mente sgombra nascosto nell'ombra,
sembra tu voglia portarmi stretto al collo,
come un insetto a mollo in una goccia d'ambra.
Chi sei tu che ti vedo a fianco e sbianco come Kimba,
mi frulli i testicoli come maracas a ritmo di samba,
tu sei la macumba che è ariba come la Bamba.

Una carcassa viva rinvenuta a riva,
arriva la mignatta che salassa ogni linfa creativa,
ogni tua visita priva di fiato,
perché mi vieni a svegliare appena mi vedi addormentato.
Chi sei maledetto, chi sei?
Non ho riparo nel mio letto, chi sei?
Non mi hai detto chi sei?
Uno spirito, un folletto chi sei, chi sei tu, chi sei?

Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza,
ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza,
Io sono Caparezza, tutt'altro che una carezza,
non mi puoi uccidere perché io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me

Non ce la faccio, sto diventando di ghiaccio,
a questo qui non gli piaccio, meglio se taccio,
penso che se lo caccio mi gonfia come un polpaccio.
Da giorni sono in terapia, ciao dottore mi servono cure per la schizzofrenia,
vedo fantasmi con tutti i crismi in casa mia,
mi hanno detto che è tutto frutto di fantasia,
sì hanno ragione, ma la questione, è che stanotte la visione me le ha date di santa ragione...
mi dia la soluzione, sono pronto a pagare,
persino a cagare più di un milione,
dottore lei non presta attenzione,
non le interessa affatto la mia guarigione.
Ma perché non mi parla dottore, son qui da due ore
e lei non fa che ridacchiare... dottore... dottore?

Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza,
ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza,
io sono Caparezza, tutt'altro che una carezza,
non mi puoi uccidere perchè io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me
io vivo in te, tu vivi in me

Кто ты, что мучаешь мой пустой мозг, спрятавшись в тени? Кажется, ты хочешь повесить меня себе на шею,
как насекомого, замоченного в капле янтаря.
Кто ты? Я вижу тебя рядом и бледнею как Кимба,
ты мне крутишь яйца, как маракасы в ритме самбы,
ты макумба, что приходит, как Бамба.

Живой скелет, найденный на берегу,
приходит пиявка, что высасывает всякую творческую лимфу. Каждый твой приход бездыханен.
Зачем ты приходишь меня будить, как только я засну?
Кто ты, проклятый, кто ты?
В постели не спрятаться мне, кто ты?
Ты мне не сказал, кто ты?
Дух, бесенок, кто ты, кто ты, кто ты?

Я Капарецца, я вышел из грязи,
я прибью тебя на подушке, как мушку на лобовом стекле.
Я Капарецца и вовсе не ласка,
Ты не можешь меня убить, ведь я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.

Я так больше не могу, я леденею,
я этому не нравлюсь, лучше, если я промолчу,
думаю, что если я его прогоню, он надует меня, как икру. Уже много дней я лечусь, привет, доктор, мне нужно лечение от шизофрении.
Я вижу по всем правилам привидения в своем доме,
мне сказали, что все это - плод фантазии,
да, они правы, но дело в том, что сегодня ночью видение меня отколошматило как следует...
Дайте мне решение проблемы, я готов заплатить,
даже выс..рать больше милиона.
Доктор, да вы не обращаете внимания,
вам неинтересно мое выздоровление,
Да почему вы ничего не говорите, доктор, я здесь уже два часа,
а вы только посмеиваетесь, доктор... доктор?

Я Капарецца, я вышел из грязи,
я прибью тебя на подушке, как мушку на лобовом стекле. Я Капарецца и вовсе не ласка,
ты не можешь меня убить, ведь я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.
Я живу в тебе, а ты живешь во мне.

Автор перевода — ©Марина Пиньата

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota