Перевод песни Quello che non hai (Bianco)

Quello che non hai
mi piacerebbe riportartelo
con un regalino
o un ritornello da megafono
arrampicandomi su un albero ad urlartelo
quello che non hai sono io

Mi piacerebbe farti assaporare il gusto
di una persona buona capace anche di
rendere ogni cosa un po’ più strana
e cancellare i giorni neri dalla settimana

Battere col piede il tempo giusto
per viverti di più e non scordare di
renderti felice con un gesto
anche se non l’hai chiesto

Quello che non hai
mi piacerebbe riportartelo
con un regalino
o un ritornello da megafono
arrampicandomi su un albero ad urlartelo
quello che non hai sono io

Tu riesci a trasformare la mia bocca
in fonte di parole capaci anche di
modificare quelle cose che tu davvero
non puoi più accettare, dannazione!

Occupare sempre il posto giusto
nella città sbagliata
anche a costo di
non riconoscere l’estate

Occupare sempre il posto giusto
nella città sbagliata
anche a costo di
non riconoscere l’estate
ma tu sei il mare

Com’è profondo il mare
Com’è profondo il mare
Com’è profondo il mare
Com’è profondo il mare

Quello che non hai
mi piacerebbe riportartelo
con un regalino
o un ritornello da megafono
arrampicandomi su un albero ad urlartelo
quello che non hai sono io

То, чего нет у тебя,
я бы с удовольствием тебе преподнёс
в виде скромного подарка
либо песни, спетой в громкоговоритель,
вскарабкавшись на дерево, чтобы прокричать её тебе.
То, чего нет у тебя, — это я.

Я бы хотел, чтобы ты познала вкус
того, кто способен
сделать всё кругом ещё необычнее
и вычеркнуть плохие дни из календаря,

отбивать ногой верный ритм,
чтобы прожить с тобой дольше и не забывать
делать тебя счастливой, совершая подвиги,
пусть даже ты об этом и не просишь.

То, чего нет у тебя,
я бы с удовольствием тебе преподнёс
в виде скромного подарка
либо песни, спетой в громкоговоритель,
вскарабкавшись на дерево, чтобы прокричать её тебе.
То, чего нет у тебя, — это я.

Тебе удаётся преобразить мои уста
в источник слов, способных
изменить то, с чем ты на самом деле,
чёрт возьми, не готова больше мириться.

Всегда быть на своём месте
в чужом городе
пусть даже и ценой того,
что не заметить лето.

Всегда быть на своём месте
в чужом городе
пусть даже и ценой того,
что не заметить лето.
Но ты словно море...

Море дивной глубины,
море дивной глубины,
море дивной глубины,
море дивной глубины...

То, чего нет у тебя,
я бы с удовольствием тебе преподнёс
в виде скромного подарка
либо песни, спетой в громкоговоритель,
вскарабкавшись на дерево, чтобы прокричать её тебе.
То, чего нет у тебя, — это я.