Перевод песни Riderai (Bianca Atzei)

Riderai, fissando un punto nel vuoto
dove avrai proiettato un ricordo
su di noi, sarai sconvolto abbastanza
da credere che sia reale e non sia
un’immagine

Le nostre menti talvolta inventano
cose che agli occhi reali sembrano
ma quando vai per toccarle, svaniscono
e torneranno perchè…

ci aspettano…(riderai, riderai)

Riderai, fissando un punto nel vuoto
riderai, per quella volta sul treno
e riderai e riderai con me
per qualche frase in inglese
riderai, da solo nella tua stanza
penserai e riderai con me

Perchè qualcosa continua a esistere
anche se non gli è concesso vivere
Le nostre menti talvolta inventano
cose che agli occhi reali sembrano
ma quando vai per toccarle svaniscono
e torneranno perchè…

ci aspettano…

Riderai, con me riderai
con me, riderai
riderai

Ты будешь смеяться, глядя на точку в пространстве,
где бы ты воспроизвел воспоминание
о нас, ты будешь достаточно потрясен,
чтобы поверить в то, что это реально и не просто картинка.

Наши умы порой выдумывают
вещи, которые кажутся реальными,
но когда пробуешь прикоснуться к ним, улетучиваются
и возвращаются, потому что...

нас ждут...(ты будешь смеяться, будешь смеяться)

Ты будешь смеяться, глядя на точку в пространстве,
будешь смеяться, в тот раз в поезде
и будешь смеяться и смеяться со мной
над какой-нибудь фразой на английском.
Будешь смеяться один в своей комнате,
будешь думать и смеяться со мной.

Потому что-то по-прежнему существует,
даже если этому не дано существовать.
Наши умы порой выдумывают
вещи, которые кажутся реальными,
но когда пробуешь прикоснуться к ним, улетучиваются
и возвращаются, потому что...

нас ждут...

Будешь смеяться, будешь смеяться со мной,
со мной, будешь смеяться,
будешь смеяться.