Перевод песни Voglio vivere in un attimo (Biagio Antonacci)

Cosa c'è dietro a quella faccia, be!
alza gli occhi
così mi sembri piccola ma cosa fai
vieni qui...
ti mancano le coccole
occhi blu
fai così perché non sai
che c'è un amore anche per te
e sarà grande tanto che
nello specchio ti consumerai
proprio tu
che mangi ancora le unghie tu
che non ricordi che giorno è
ma vivi dentro a un disco
che ti fa sognare
che ti fa star male
Prova a vivere in un attimo
questo grande amore che
a volte ride a volte spezza il cuore
senza dircelo ma
non ti fa paura sai

Cosa c'è dietro quel sorriso e
hai capito
e chiudi gli occhi piano piano e pensi be!
se c'è un amore anche per me
se c'è davvero chissà dov'è
vorrei incontrarlo adesso
dietro a quella porta

Voglio vivere in un attimo
questo grande amore che
a volte ride a volte spezza il cuore
senza dircelo ma
non ti fa paura sai

Что за этим лицом?
Подними глаза,
так ты мне кажешься маленькой, но что ты делаешь,
иди сюда...
тебе нужны ягоды,
синие глаза,
ты делаешь так, потому что не знаешь,
что есть любовь даже для тебя,
и будет она такой большой,
что в зеркале ты уничтожишь себя,
саму себя,
ту, что всё ещё грызёт ногти,
ту, что помнит какой день,
но живёшь ты диском,
что позволяет тебе мечтать,
что причиняет тебе боль.
Попробуй жить мгновением,
эта огромная любовь, что
иногда смеётся, иногда ломает сердце,
не говоря этого, но
не заставляет тебя бояться

Что есть за этой улыбкой?
и ты поняла,
ты закрываешь глаза тихо, тихо и думаешь!
Если есть любовь даже для меня,
если действительно есть она, кто знает, где она,
я хотела бы встретить её сейчас,
за этой дверью

Я хочу жить мгновением,
эта огромная любовь, что
иногда смеётся, иногда ломает сердце,
не говоря этого, но
не заставляет тебя бояться