Перевод песни Questa donna (Biagio Antonacci)

Questa donna aspetta un figlio
che forse è mio
questa bella donna
aspetta chi arriverà
questa donna balla
e sa di vita, sa di Dio
questa donna ha qualcosa in più, la volontà

La volontà cos'è
La volontà cos'è
è un insieme di coraggio e forse superficialità
la volontà che ha
la volontà che ha
fa capire al mondo che la vita non si aspetta mai

Io non ho più voglia di andar via
tempo e voglia
tempo e voglia
e qui la vita cambia anche per me
tempo e voglia
tempo e voglia
tempo e voglia
sempre di più
sempre di più
ho capito che l'amore salva e non annoia mai
e sempre di più
e sempre di più
i problemi si risolvono, non si dissolvono mai

Questa donna aspetta un figlio
e se non fosse mio
e questa donna non la lascierei
da sola mai
Questa donna ha il dono di brillare
diamante e sale
questa donna ha dentro un'altro cuore
non è magia

E la volontà cos'è, la volontà cos'è
è più forte di promesse fatte
da chi non c'è
E la volontà che ha, la volontà che ha
non ti fa mai dire che fatica, la volontà

Io non ho più voglia di andar via
tempo e voglia
tempo e voglia
e qui la vita cambia anche per me
tempo e voglia
tempo e voglia
tempo e voglia
sempre di più
sempre di più
i pensieri non mi chiedono e non mi stancano più
e sempre di più
e sempre di più
balla ancora, balla fino a sera, ballo io con te

Questa donna aspetta un figlio
che forse è mio
questa bella donna aspetta che io...arriverà

Эта женщина ждёт сына,
который, возможно, мой.
Эта красивая женщина
ждёт того, кто появится.
Эта женщина танцует,
пахнет жизнью, пахнет Богом,
у этой женщины есть что-то большее – воля.

Воля – что это?
Воля – что это?
Это помесь мужества и, пожалуй, несерьёзности.
Ее воля,
ее воля
дает ей понять в этом мире, что жизнь не стоит на месте.

У меня больше нет желания уйти,
времени и желания,
времени и желания.
Здесь жизнь меняется даже для меня,
время и желание,
время и желание,
время и желание
всё сильнее,
всё сильнее.
Я понял, что любовь спасает и не надоедает никогда,
и всё больше
и все больше
проблемы решаются и никогда не рассеиваются.

Эта женщина ждёт сына,
и если он не мой,
я бы никогда не оставил
её одну.
У этой женщины есть дар – сверкать,
как алмаз и соль.
У этой женщины другое сердце –
это не магия.

Воля – это, воля – это
что-то сильнее обещаний,
того, кого нет.
Её воля, её воля
никогда не скажет тебе, что устала, воля

У меня больше нет желания уйти,
времени и желания,
времени и желания.
Здесь жизнь меняется даже для меня,
время и желание
время и желание
время и желание
всё сильнее,
всё сильнее.
Мысли меня не зовут и больше не изматывают,
всё больше,
всё больше,
снова танцуй, танцуй до вечера, я танцую с тобой.

Эта женщина ждёт сына,
который, возможно, мой,
эта красивая женщина ждёт, что я... придет