Перевод песни Non parli mai (Biagio Antonacci)

Non parli mai perché
se c'è un motivo dai
prova a dirmelo
non chiuderti così!
Non parli mai perché
un po' ti invidio sai
in quel silenzio
chissà che cosa c'è?
Non parli mai va bè!!
sarà che sei diversa
o che stai troppo in te
dovresti uscire un po'

E scrivi mille
parole in mille lettere e poi
e ti addormenti
pensando se spedirle o no
e ti spaventi
dei sogni che non hai fatto mai
e poi ti svegli
non è mattina senza un caffè

Non parli mai però
mi affaccio nei tuoi occhi
c'è un universo in te
e una luce solo tua
Non parli mai e allora
ascolto il tuo silenzio
è come una canzone arriva chi la vuole

Ho sbagliato
a dirti che stai troppo in te
non uscire
stai lì che hai tutto quello che vuoi
e non parlare
c'è chi può amarti anche così
ma scrivi e se ti và
vorrei una lettera per me
con tutto quello che vuoi....
con tutto quello che sei....
con tutto quello che hai....

Scrivi mille
parole in mille lettere e poi
ti addormenti
pensando se spedirle o no
e ti spaventi
dei sogni che non hai fatto mai
e poi ti svegli
non è mattina senza un caffè
Non parli mai e allora
ascolto il tuo silenzio
è come una canzone arriva chi la vuole

Ты никогда не говоришь, почему?
Если есть что рассказать, давай,
попробуй, расскажи мне это,
не закрывайся!
Ты никогда не говоришь, почему?
Я немного завидую тебе, знаешь.
Кто может знать,
что есть за этим молчанием?
Ты никогда не говоришь, окей!!
Пусть ты другая
или ты слишком закрыта в себе,
ты должна открыться чуть-чуть

И ты пишешь тысячи
слов в тысячах письмах, а потом
засыпая,
ты будешь думать - отправить их или нет,
Ты боишься
снов, которых никогда не видела,
затем ты проснешься
и выпьешь кофе как обычно.

Ты никогда не говоришь, но
вглядываясь в твои глаза,
я вижу внутри вселенную
и свет, только твой свет.
Ты никогда не говоришь, и тогда
я слушаю твое молчание,
которое, как песня для того, кто хочет слышать ее.

Я ошибся в том,
что сказал тебе, что ты слишком замкнута в себе
не выходи,
оставайся там, где у тебя есть то, что ты хочешь
и не разговаривай
где-то есть тот, кто может любить тебя и так
но пиши, и если не возражаешь,
я бы хотел получить письмо от тебя
со всеми твоими желаниями..
со всей тобой...
со всем тем, что у тебя есть

И ты пишешь тысячи
слов в тысячах письмах, а потом
засыпая,
ты будешь думать - отправить их или нет,
Ты боишься
снов, которых никогда не видела,
затем ты проснешься
и выпьешь кофе как обычно.
Ты никогда не говоришь, и тогда
я слушаю твое молчание,
которое, как песня для того, кто хочет слышать ее