lyrsense.com

Перевод песни È mattina (Biagio Antonacci)

È mattina Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


È mattina

Утро

È mattina... tutti quanti adesso dormono
Anche il Cobra1 adesso dorme... io no
È mattina e nella mia mente passano
Le immagini di un giorno che se ne va
Un giorno splendido, splendido, splendido... aaa...

È mattina... e mi devo ributtare
Tra la gente e nelle cose... E non mi va... no!
È mattina... e non ho neanche studiato
Ma sono stato bene al mare.. Alè alè...
Un giorno splendido, splendido, splendido... aaa...

Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio...
È la mia fantasia che vola
E mi lascia solo... qui da solo... qui

È mattina... e la noia che mi prende
È la gioia che si arrende dentro me
È mattina... Il mio autobus non passa più
Poi, guarda ! Non ci sei... Nemmeno tu...
Resistere, resistere, studiare... di più

Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio...
È la mia fantasia che vola
Vola e torna... Vola e torna... Su

È mattina... e le cose adesso cambiano
E anche il Cobra sta cambiando la sua vita
È mattina... e le cose adesso cambiano
E anche questa è una giornata...
e non è finita.

Утро.. Все сейчас спят,
Даже Кобра сейчас спит... я — нет!
Утро, и в моей голове проносятся
Образы уходящего дня...
Великолепный день... великолепный... великолепный... аааа...

Утро... И я должен снова броситься
В толпу людей и дел... И мне это не нравится... нет!
Утро... А я даже не учился,
Зато отлично провел время на море... але але...
Великолепный день... великолепный.. великолепный... ааа!

Отсюда дотуда, куда я должен вернуться -
Огромное расстояние...
Это моя фантазия, которая улетает
И оставляет меня одного... здесь в одиночестве... здесь

Утро... и скука, которая меня одолевает -
Это радость, которая сдается в моей душе.
Это утро... и мой автобус больше не ходит.
И потом, смотри! Тебя здесь нет... даже тебя...
Держаться, держаться, учиться... еще!

Отсюда дотуда, куда я должен вернуться -
Огромное расстояние...
Это моя фантазия, которая улеатет,
Улетает и возвращается.. улетает и возвращается... наверх

Утро... и вещи сейчас меняются,
И даже Кобра меняет свою жизнь.
Утро... И вещи сейчас меняются
И даже это — день...
И он еще не закончился.

Автор перевода — Lidia
Страница автора
1) Примечание в альбомe:
"Il Cobra è un condottiero notturno che bazzica nel Reggiano
alla continua ricerca dell'infinito godere....... "

Кобра — ночной полководец, который часто бывает в Реджано в поисках бесконечной радости...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota