Перевод песни Una storia da raccontare (Beppe De Francia)

Il sole sembra un faro
Acceso sulle dune
Tinge col suo mistero
Di rosso le lagune.
E' la notte e la luna
Sulla spiaggia sono spose
E gli amori, poi, cadranno
Come petali di rose.

Io mi sdraiavo lì
Dove riposa l'onda
Avvolta in un tabì
Restavo sulla sponda
Poi guardavo verso il mare
Scrutando l'orizzonte
Come chi vuole scoprire
Dove l'acqua ha la sua fonte

Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo,
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo.

Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.

Un giorno ascoltai
Una voce dal mare.
Fragile mi lasciai
Da lei affascinare.
Si racconta che da allora
C'è il pianto d'una sirena,
Che svanisce con l'aurora
E torna a ogni luna piena.

Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo

Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.

…Però la sto aspettando.
…Però io sto morendo.

Солнце кажется маяком,
Горящим над дюнами,
Окрашивающим своей тайной
Лагуны в красный цвет.
Ночь, и луна,
Они на пляже – невесты,
А возлюбленные позже упадут,
Как лепестки роз.

Я растянулась там,
Где отдыхает волна,
Укутавшись в таби¹,
Я была на берегу.
Смотрела на море,
Вглядываясь в горизонт,
Словно пытаясь узнать,
Где источник воды.

Айя, айя
Она меня ждет,
Айя, айя
Но я умираю,
Айя, айя
Она меня ждет,
Айя, айя
Но я умираю.

Солнце танцевало,
И луна смеялась,
Сердце плакало,
А она смотрела на меня.
Кожа обгорала,
Рука дрожала,
Небо открывалось,
А она смотрела на меня.

Однажды я услышала
Голос из моря.
Я осталась без сил,
Очарована ей,
Говорят, что с тех пор
Там плачет сирена,
Что исчезает с рассветом
И возвращается каждое полнолуние.

Айя, айя
Она меня ждет,
Айя, айя
Но я умираю,
Айя, айя
Она меня ждет,
Айя, айя
Но я умираю.

Солнце танцевало,
И луна смеялась,
Сердце плакало,
А она смотрела на меня.
Кожа обгорала,
Рука дрожала,
Небо открывалось,
А она смотрела на меня.

…Но я жду её.
…Но я умираю.