Перевод песни La vita va (Baustelle)

La vita va
E’ perpetuo il moto
Lo scienziato sa come prenderla
Felicità. Ci si arriva a nuoto
Ci si spoglia
Si leva l’ancora

Quando lei lo baciò, disse:
Amore, non farmi male
Non farmi soffrire
Ho fatto un sogno: tu c’eri

Vivo così
Tra il sociale e il vuoto
Guarda gli alberi come crescono
Felicità: ci vorrebbe un prete
o un mondo delle idee comprensibile

Quando lui la baciò, si sbagliava
Forse mentiva, piangeva di gioia
Ha dei crudeli, la vita

Quando lei se ne andò,
mi ricordo bene il suo sguardo
Lasciò qui la giacca. Il mio amore è freddo.

Жизнь идет
Это вечное движение
Ученый знает, как ее истолковывать
Счастье. Мы сюда прибываем вплавь
Обнажаемся
И снимаем якорь

Когда она его поцеловала, то сказала:
Любимый, не делай мне больно,
не заставляй меня страдать
Мне приснился сон: в нем был ты

Так я и живу
Между общественностью и пустотой
Смотри, как растут деревья
Счастье: нам не хватает священника
или мира понятных идей

Когда он ее поцеловал, то ошибался,
возможно, врал, возможно, плакал от радости
В этой жизни много жестокости

Когда она ушла,
то я прекрасно помню его взгляд
Он оставил здесь пиджак. Моя любовь холодна.