Перевод песни Mare senza memoria (Barbara Monte)

Scrivi i tuoi pensieri sulla sabbia
ed io domani mi ricorderò
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
ed io domani lo bacerò

Lascia il tuo profumo lì nell'aria
ed io forse lo respirerò
Parlami di te e della tua storia
e puoi giurare che ti ascolterò.

Lascia i tuoi passi sulla sabbia
ed io domani li seguirò
Lasciati spogliare della tua rabbia
e con un'onda la sommergerò

La tua anima dipinta sulla spiaggia
è come un quadro che parla di te
Grida all'infinito la tua storia
e con un'onda la raccoglierò.

Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me

E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.

Cadono dagli occhi sulla sabbia
sono diamanti che custodirò
Scendono parole dalle tue labbra
sono pensieri che poi leggerò .

Guarda ancora all'infinito
ormai il sole si perde in me
E scrivi il tuo nome con un dito
ed io lo porterò via con me.

Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me

E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.

Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
e ti proteggerò da tutto questo
E poi ti guiderò e poi ti porterò
lontano dalla tua storia

Io sono il mare non ho memoria
perditi pure dentro me
Cancello i tuoi passi sulla sabbia
e poi ti porto via con me

E poi ti porto via con me
Io sono il mare non ho memoria
Io sono il mare e non ho memoria
ma non mi scordo più di te.

Напиши свои мысли на песке
И я завтра буду помнить.
Высечи своё лицо в скале,
И я завтра его поцелую.

Оставь свой запах в воздухе,
И я, возможно, буду им дышать.
Расскажи мне о себе и о своей истории,
И можешь поклясться, что я я тебя выслушаю.

Оставь свои следы на песке,
И завтра я за ними последую.
Позволь себе скинуть с себя свою ярость,
И я ее волною потоплю.

Твоя разрисованная душа на пляже
Как картина, рассказывающая о тебе.
Выкрикни в бесконечность свою историю,
И волною я её подхвачу.

Я — море, не имеющее памяти.
Но я здесь, чтобы слушать тебя.
Закупори в бутыль свою грустную историю,
Я её потом унесу с собой.

А также попрошу у своего друга ветра,
Чтобы он толкал её вместе со мной.
Мы отпустим её уйти до самого дна,
Далеко от тебя.

Падают из глаз на песок...
Это алмазы, которые я буду хранить.
Слетают слова с твоих губ.
Это мысли, которые я потом прочитаю.

Еще посмотри в бесконечность,
Теперь уже солнце теряется во мне.
И напиши свое имя пальцем,
И я его унесу с собой.

Я — море, не имеющее памяти.
Но я тут, чтобы слушать тебя.
Закупорь в бутыль свою грустную историю,
Я её потом унесу с собой.

А также попрошу у своего друга ветра,
Чтобы он толкал её вместе со мной.
Мы отпустим её уйти до самого дна,
Далеко от тебя.

Я проникнусь, и потом обволоку тебя,
И защищу тебя от всего этого.
И потом посмотрю на тебя, и потом уведу тебя
Далеко от твоей истории.

Я — море, не имеющее памяти.
Потеряйся же внутри меня,
Я сотру твои следы на песке
И потом уведу тебя с собой.

И потом уведу тебя с собой.
Я — море, не имеющее памяти.
Я — море, не имеющее памяти.
Но я больше не забуду о тебе.