Перевод песни Succederà (BandaBardò)

Sarà come stare a letto
quando fuori è freddo e piove
Come togliersi le scarpe
dopo un giorno di gran sole

Come correre nudo
fin dove non c'è più città
e cantar speranza ad una stella che cadrà

Sarà come dare il voto a un uomo
o a un ideale
senza più dolore
Come rapinare banche
dicendo solo "per favore"

Succederà...
solo se facciamo uscire
dalla nostra vita fascio e avidità

Sarà come mettere dei fiori
nelle teste rasate
Come incontrare un uomo,
un elfo, delle fate

Succederà...
solo se facciamo entrare
le prime voci del mattino
che ora può arrivare

Это будет так, словно лежишь в постели,
когда на улице холодно и льёт дождь,
Словно снимаешь обувь
После дня на палящем солнце.

Словно бежишь нагишом
Туда, где заканчивается город,
И поёшь о своей мечте падающей звезде.

Это будет так, словно ты поверил в человека
или в идеал,
но уже без боли,
Словно грабишь банки,
говоря лишь "пожалуйста".

Произойдёт...
только если мы изгоним
из нашей жизни скупость и злость.

Это будет так,
словно ты кладёшь цветы
на бритые головы,
Словно встречаешь человека,
эльфа, сказочных фей.

Произойдёт...
Только если мы впустим
первые утренние голоса,
Это время сможет наступить.