Перевод песни Roma – Bangkok (Baby K)

Yo, Baby K!

Vestiti in fretta
perché ho voglia di fare festa,
sai non importa il trucco,
la bellezza è in testa,
abbiamo visto il cielo
piangerci addosso,
perciò balliamo ora
che il sole è il nostro.

Voglio una musica
che mi ricorda l’Africa,
all’improvviso tutto il mondo
cambia pagina.
Innamorarsi con la luna nel mare,
partire e tornare.

Senza sapere quando
andata senza ritorno,
ti seguirei fino in capo al mondo,
all’ultimo secondo
volerei da te
da Milano fino a Hong Kong,
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.

Stacca dal tuo lavoro
almeno per un po’,
la vita costa meno
trasferiamoci a Bangkok
dove la metropoli incontra i tropici
e tra le luci diventiamo
quasi microscopici.

Abbassa il finestrini
voglio il vento in faccia
alza il volume della traccia,
torneremo a casa
solo quando il sole sorge,
questa la vita ti sconvolge.

Senza sapere quando
andata senza ritorno,
ti seguirei fino in capo al mondo,
all’ultimo secondo
volerei da te
da Milano fino a Hong Kong
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.

Anche i muri di questa città
mi parlano di te,
le parole restano a metà
e più aumenta
la distanza tra me e te,
giuro questa volta ti vengo a prendere.

Senza sapere quandoooooo oooh ooooh ooooh

Volerei da te
da Milano fino a Hong Kong
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.

Йоу, Бэби К!

Одевайся скорее,
Потому что я хочу веселиться,
Знаешь, макияж не важен,
Красота – в голове,
Мы видели, как небо
Плачет над нами,
Поэтому мы танцуем сейчас,
Когда солнце – наше.

Хочу слушать музыку,
Которая напоминает мне об Африке,
Внезапно весь мир
Перелистывает страницу.
Влюбляться в луну, отраженную в море,
Уезжать и возвращаться.

Не зная, когда
Рейс в один конец,
Я последовала бы за тобой до самого края света,
В последнюю секунду
Я улетела бы к тебе
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.

Оторвись от своей работы,
Хотя бы на немного,
Жизнь стоит дешевле,
Переезжаем в Бангкок,
Где мегаполис встречается с тропиками,
И посреди огней мы становимся
Почти микроскопическими.

Опусти окошки,
Я хочу ощутить ветер на лице,
Сделай громче музыку,
Мы вернемся домой
Только когда солнце взойдет,
Эта жизнь будоражит тебя.

Не зная, когда
Рейс в один конец,
Я последовала бы за тобой до самого края света,
В последнюю секунду
Я улетела бы к тебе
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.

Даже стены этого города
Мне говорят о тебе,
Слова остаются посередине,
И больше увеличивается
Расстояние между мной и тобой,
Я клянусь в этот раз, я приду, чтобы забрать тебя.

Не зная, когдаааааа ааа аааа аааа

Я улетела бы к тебе,
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.