Перевод песни Bolero (Baby K)

Ti riconoscerei lo stesso, anche qui
In fondo a certe notti o con un foulard sugli occhi
Il tuo sguardo era il mio specchio e ci vivevo dentro
Ora siamo un faro spento nel buio più violento e adesso tu

Ci pensi mai a qualche anno fa?
Noi come luce e ombra
Nello skyline di questa città
Mi perdo un po' come Afrodite fra le onde

Seguo solo un bagliore, un soffio, una vibrazione
Balla bolero il cuore, è l'unica percussione

Tutta l'estate che manca
È in una goccia di vino che bagna le labbra
E dove sei? Dimmelo tu
Ti aspetterò dove il sole incontra il leone

Senza parole, dov'è il tuo nome?
Trova il mio nome, la notte ci muove
E mi rimane la sensazione
Se il sole passa mi lascia il calore (mmh)

Dimmi che cosa ti fa paura
E se nel tuo cielo si arrampica ancora la luna
Se il bianco e nero è una sfumatura
E mentre mi guardi come nessuno mi lasci andare
Sai farmi male, davvero

Ci pensi mai a qualche anno fa?
A un bacio nella pioggia
Cosa ci fai in quella città?
Io sono qui come Afrodite fra le onde

Seguo solo un bagliore, un soffio, una vibrazione
Balla bolero il cuore, è l'unica percussione

Tutta l'estate che manca
È in una goccia di vino che bagna le labbra
E dove sei? Dimmelo tu
Ti aspetterò dove il sole incontra il leone

Senza parole, dov'è il tuo nome?
Trova il mio nome, la notte ci muove
E mi rimane la sensazione
Se il sole passa mi lascia il calore

Se fino a ieri era tutto sbagliato
Inizia con un bacio, non sprecare il fiato
Dalla mia alla tua parte, dimenticarsi è un'arte
Ed il mio cuore è ancora come l'hai lasciato

Tutta l'estate che manca
È in una goccia di vino che bagna le labbra
E dove sei? Dimmelo tu
Ti aspetterò dove il sole incontra il leone

Senza parole, dov'è il tuo nome?
Trova il mio nome, la notte ci muove
E mi rimane la sensazione
Se il sole passa mi lascia il calore

Balla bolero il cuore, è l'unica percussione

Я бы узнала тебя в любом случае, даже так:
Во тьме любых ночей или с завязанными глазами,
Твои глаза были моим зеркалом, я в них жила,
Теперь мы — погасший маяк в самом жутком мраке, и теперь ты...

Ты когда-нибудь вспоминаешь о том, что было пару лет назад?
Мы как свет и тень
В очертаниях этого города,
Я теряюсь, как Афродита в морской пене.

Я следую за простой вспышкой, за дуновением, за вибрацией,
Сердце танцует болеро, и нет ничего кроме этого ритма!

Всё оставшееся лето
В одной капле вина, смачивающей губы.
Где же ты? Расскажи!
Я буду ждать тебя там, где Солнце переходит в знак Льва.

Без слов, где твое имя?
Найди моё! Нами движет ночь,
И остаются только ощущения,
Если появляется солнце, оно меня согревает.

Расскажи мне, чего ты боишься?
Бывает ли ещё луна в твоём небе?
Черно-белый — это один из оттенков?
И пока ты смотришь на меня, как никто, я улетаю,
Ты умеешь ранить по-настоящему.

Ты когда-нибудь вспоминаешь о том, что было пару лет назад?
О поцелуе под дождём.
Что ты делаешь в этом городе?
Я здесь, как Афродита в морской пене.

Я следую за простой вспышкой, за дуновением, за вибрацией,
Сердце танцует болеро, и нет ничего кроме этого ритма!

Всё оставшееся лето
В одной капле вина, смачивающей губы.
Где же ты? Расскажи!
Я буду ждать тебя там, где Солнце переходит в знак Льва.

Без слов, где твое имя?
Найди моё! Нами движет ночь,
И остаются только ощущения,
Если появляется солнце, оно меня согревает..

Может, до вчерашнего дня всё шло не так.
Начни с поцелуя, не болтай попусту.
От меня к тебе, забывать — это искусство,
Моё сердце без тебя ничуть не изменилось.

Всё оставшееся лето
В одной капле вина, смачивающей губы.
Где же ты? Расскажи!
Я буду ждать тебя там, где Солнце переходит в знак Льва.

Без слов, где твое имя?
Найди моё! Нами движет ночь,
И остаются только ощущения,
Если появляется солнце, оно меня согревает.

Сердце танцует болеро, и нет ничего кроме этого ритма!