Перевод песни Go to sea once more (Assassin’s Creed)

When first I landed in Liverpool
I went upon the spree
Me hard earned cash, well I spent it fast
Got drunk as drunk could be
And when me money it was all gone ‘twas
then I wanted more
But a man must be blind to make up his mind and to go to sea once more

Once more, boys, once more,
go to sea once more
But a man must be blind to make up his mind and to go to sea once more

I spent the night with Angeline
too drunk to roll in bed
Me cloths was new and me money too, in the morning with them she fled
And as I rolled the streets about, the tarts they all did roar
And there goes Jack Strapp, the poor sailorlad, he must go to sea once more

Once more, boys, once more,
go to sea once more
And there goes Jack Strapp, the poor sailorlad, he must go to sea once more

And as I walked the streets about,
I met old Rapper Brown
I asked him then to take me in
they looked at me with a frown
Says he last time you was paid off with me you chuck no score
But I’ll take your advance and I’ll give you a chance and
I’ll go to see once more

Once more, boys, once more,
go to sea once more
‘caused I’ll take your advance and I’ll give you a chance and
I’ll go to see once more

Come all you bold sailor lads, and listen to me song
When you come off them damn long trips,
I’ll tell you what goes wrong
Take my advice, drink no strong drink, don’t go sleeping with whores
Get married instead, spend all night in bed and go to sea no more

No more, boys, no more, go to sea no more
Get married instead, spend all night in bed and go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
Get married instead, spend all night in bed and go to sea no more

Когда я пришвартовался у Ливерпуля,
я пустился во все тяжкие
Я потратил всю зарплату,
Напился до чёртиков,
Но когда денег не осталось,
мне захотелось ещё
Но так безрассудно хотеть отправиться в море ещё раз

Ещё раз, парни, ещё раз,
я отправляюсь в море ещё раз
Но так безрассудно хотеть отправиться в море ещё раз

Я провёл ночь с Анджелин,
слишком пьян, чтобы спать с ней,
У меня была новая одежда и деньги, и утром она с ними скрылась
Когда я шёл по улице, дамы смеялись:
Вот идёт Джек Страпп, бедный моряк, который, похоже, идёт в море ещё раз

Ещё раз, парни, ещё раз,
я отправляюсь в море ещё раз
Вот идёт Джек Страпп, бедный моряк, который, похоже, идёт в море ещё раз

Пока я шёл по улице,
я встретил старика Рэппера Брауна,
Я попросился на ночлег,
и он бросил хмурый взгляд,
Говорит, в прошлый раз он не получил от меня ни монетки
Но я приму аванс и дам тебе шанс,
И пригляжу за тобой

Ещё раз, парни, ещё раз,
я отправляюсь в море ещё раз
Но я приму аванс и дам тебе ещё раз,
И пригляжу за тобой

Подходите, бравые моряки, послушайте мою песню,
Когда вы вернётесь из плавания,
я скажу, что не так
Слушайте мой совет: не пейте крепких напитков, не спите со шлюхами,
Лучше женитесь, удовлетворяйте жену и не возвращайтесь в море

Больше нет, парни, больше я не отправлюсь в море
Лучше женитесь, удовлетворяйте жену и не возвращайтесь в море
Больше нет, парни, больше я не отправлюсь в море
Лучше женитесь, удовлетворяйте жену и не возвращайтесь в море