Перевод песни Un'altra volta (Antonio Maggio)

Sinceramente non so
se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò

Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un'altra volta
se non fosse per te
il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un'altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te

Semplicemente non so
e non voglio nasconderlo
e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però
è più facile andarsene che dirtelo

Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un'altra volta
se non fosse per te
che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me
che ho pagato il mio cuore per non piangere.

Я искренне не знаю,
Предоставить ли тебе алиби
Или попробовать тебя убить,
Когда ты на меня так смотришь,
Я хотел бы столько всего тебе объяснить, но не буду.

Потому что ты не даёшь мне другого выбора,
И не скажешь мне в другой раз...
Если бы не ты.
Боль внутри меня не рассуждает,
Но ты не даёшь мне другого выбора
И не скажешь мне в другой раз...
Если бы не ты, я бы столько всего хотел сказать,
Если бы не ты.

Я просто не могу
И не хочу прятать это
И хранить эту «папку».
Но не суди меня,
Легче умереть, чем сказать тебе это.

Потому что ты не даёшь мне другого выбора,
И не скажешь мне в другой раз...
Если бы не ты.
Ты мне вытираешь кровь рукавом,
Но ты никогда не будешь выбором,
И не поймёшь и в этот раз,
Что будь моя воля, я бы расплатился своим сердцем,
Чтобы не плакать.