Перевод песни Unica (Antonello Venditti)

Noi due non ci parliamo
noi due non ci vediamo
noi due due foglie cadute dallo stesso ramo
noi due che bell'errore
abbiamo fatto amore
noi due due arterie diverse dello stesso cuore

Tu ora dove sei
se vivi un'altra storia con chi stai
chi ti prenderà
chi ti stringerà
chi ti griderà «sei unica»
io danno ed amore

E passa il tempo lento
mi giro e mi tormento
e se ti chiamo lo so che trovo sempre spento
perché non ci parliamo
perché non perdoniamo
noi due due foglie cadute dallo stesso ramo

Tu dimmi dove sei
se vivi un'altra storia con chi stai
lui ti prenderà
lui ti stringerà
lui ti griderà "sei unica"

Tu dimmi dove sei
vivi un'altra storia con chi stai
chi ti prenderà
chi ti stringerà
chi ti griderà «sei unica»
tu dimmi dove sei
se vivi un'altra storia con chi stai
lui ti prenderà
lui ti stringerà
lui ti griderà «sei unica»
io danno ed amore
io danno ed amore
io danno ed amore
io danno ed amore
io danno ed amore

Мы не разговариваем друг с другом,
Мы не встречаемся,
Мы – два, два листа, опавшие с одной и той же ветки.
Мы двое – какая прекрасная ошибка,
Мы занимались любовью,
Мы – две, две разных артерии одного сердца.

Где же ты теперь,
Если у тебя другой, кто он?
Кто примет тебя?
Кто обнимет тебя?
Кто прокричит тебе: «Ты одна такая!»
Я проклинаю и люблю.

И медленно течет время,
Я кручусь и страдаю
И если я звоню тебе, то знаю, что твой телефон всегда выключен,
Потому что мы не разговариваем друг с другом,
Потому что мы не прощаем,
Мы – два, два листа, опавшие с одной и той же ветки.

Скажи же мне, где ты
Если у тебя другой, кто он?
Он примет тебя?
Он обнимет тебя?
Он прокричит тебе: «Ты одна такая!»

Скажи же мне, где ты
Если у тебя другой, кто он?
Кто примет тебя?
Кто обнимет тебя?
Кто прокричит тебе: «Ты одна такая!»
Скажи же мне, где ты
Если у тебя другой, кто он?
Он примет тебя?
Он обнимет тебя?
Он прокричит тебе: «Ты одна такая!»
Я проклинаю и люблю,
Я проклинаю и люблю,
Я проклинаю и люблю,
Я проклинаю и люблю,
Я проклинаю и люблю.