Перевод песни Settembre (Antonello Venditti)

Stai con me
com'è difficile
stringerti a me
con tutta l'anima
restiamo insieme fino a quando gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Stai con me per ogni lacrima
che cade giù da questa nuvola
quando la notte piano piano finirà
chissà chi è il primo di noi due che parlerà.
Settembre poi ci prenderà,
coi suoi venti di pioggia vincerà.
Adesso no, ferma il tuo attimo,
stringiti a me per questo secolo
quando la musica pian piano finirà,
come un miracolo poi l'alba nascerà.

Restiamo insieme fino a quando gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Settembre non ci troverà,
coi suoi venti non può, non vincerà.
Adesso sì tutto è possibile
farlo così con tutta l'anima
quando la musica pian piano finirà,
chissà chi è il primo di noi due che parlerà

Будь со мной
Как же трудно
Прижать тебя к себе
Со всей своей душой
Останемся вместе, пока твои глаза,
Все еще закрытые, находят мои
Будь со мной ради каждой слезинки,
Которая капает с этого облака
Когда ночь тихо-тихо уйдет прочь
Кто знает, кто из нас двоих первый заговорит
И потом сентябрь подхватит нас,
Победит своими ветрами, дождями
Теперь нет, останови мгновение
Прижмись ко мне на это столетие
Когда музыка тихо-тихо стихнет,
И, словно чудо, родится рассвет

Останемся вместе, пока твои глаза,
Все еще закрытые, находят мои
Сентябрь не найдет нас
Он не победит, нет, он не может победить, с помощью своих ветров
И теперь, да, все возможно
Сделать это вот так, со всей душой
Когда музыка тихо-тихо стихнет,
Кто знает, кто из нас двоих первый заговорит