Перевод песни Ricordati di me (Antonello Venditti)

Ricordati di me, questa sera che non hai da fare,
e tutta la città è allagata da questo temporale
e non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel mio cuore.
Capita anche a te di pensare che al di là del mare
vive una città dove gli uomini sanno già volare,
e non c'è sesso senza amore, nessun inganno nessun dolore,
e vola l'anima leggera.
Sarà quel che sarà, questa vita è solo un'autostrada,
che mi porterà alla fine di questa giornata,
e sono niente senza amore, sei tu il rimpianto e il mio dolore
che come il tempo mi consuma.
Lo sai o non lo sai, che per me sei sempre tu la sola,
chiama quando vuoi, basta un gesto forse una parola,
che non c'è sesso senza amore, è dura legge nel mio cuore,
che sono un'anima ribelle.
Ricordati di me, della mia pelle, ricordati di te com'eri prima,
il tempo lentamente ti consuma.
Ma non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel tuo cuore
che raramente s'innamora.
Ricordati di me, quando ridi, quando sei da sola,
fidati di me, questa vita e questo tempo vola.

Вспомни обо мне, этим вечером, когда тебе нечем заняться,
И весь город затоплен этой грозой,
И нет секса и нет любви, и нет нежности в моем сердце.
Случается и тебе думать, что там, далеко за морем
Есть город, где люди умеют уже летать,
И нет секса без любви, никакого обмана и никакой боли,
И летит легкая душа.
Будь, что будет, эта жизнь - всего лишь автодорога,
Что приведет меня к концу этого дня,
И я ничто без любви, ты мое сожаление и моя боль,
Что как время меня изнашивает.
Ты это знаешь и не знаешь, что ты для меня всегда единственная,
Позови, когда хочешь, достаточно одного жеста, одного слова,
Что нет секса без любви, это четкое правило в моем сердце,
Потому что я мятежная душа.
Вспомни обо мне, о моей коже, вспомни о себе, какой ты была прежде,
Время медленно изнашивает тебя.
Но нет секса и нет любви, нет нежности в твоем сердце,
Что редко влюбляется.
Вспомни обо мне, когда смеешься, когда ты одна,
Доверься мне, эта жизнь и это время пролетает.