Перевод песни Miraggi (Antonello Venditti)

Sei troppo bella e tu lo sai
Intorno al fuoco tu lo sai
Che quando balli mi tormenti l'anima.
Tu balli scalza e guardi lui
Quando non guarda guardi lui e mi sorridi.
O mio mistero mia agonia
Io più ti perdo più sei mia
Intorno al fuoco siamo tutti nomadi.
Ma tu ragazza tu lo sai
Tu balli scalza e tu lo sai
Che in questo fuoco mi potresti uccidere.

E brucerò sì, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morirò sì, intorno al fuoco, senza di te.

O cuore cuore cuore mio
In questa spiaggia senza Dio
Che non dà retta alle virtù degli uomini.
Lui ride forte e guarda te.
Quando non guardi guarda te e mi sorride.
In questa notte senza amore
che grandi prove da l'amore.
intorno al fuoco siamo tutti zingari.
tu stai ballando insieme a lui
tu stai correndo insieme a lui
dietro le dune.

Ti aspetterò sì, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morirò sì, intorno al fuoco, senza di te.

Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
È solo un sogno d'estate.
Tu stai ballando con me
Tu stai correndo con me
Verso le dune stregate.

E brucerò sì, dentro di te, dentro di te
E morirò sì, dentro di te, dentro di te.

Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
È solo un sogno d'estate.
Brucerò sì, dentro di te, dentro di te
E morirò sì, dentro di te, dentro di te.

Ты слишком красива и знаешь это
Возле огня, ты знаешь то,
Что когда танцуешь, ты терзаешь мою душу.
Босой танцуешь и на него ты смотришь.
Ты смотришь на него, когда он не глядит, и мне ты улыбаешься.
О, таинство моё, моё мученье,
Чем больше теряю я тебя, тем всё больше ты моя,
Возле костра все мы кочевники.
Но ты девушка, ты это знаешь
Босой танцуешь и ты знаешь это,
Что в огне этом ты могла меня убить бы.

И я сгорю, да, возле огня, возле огня
И я умру, да, возле огня, возле огня, без тебя.

О, сердце, сердце, сердце ты моё,
На этом пляже, где нет Бога,
Который глух к людским заслугам,
Смеётся громко и на тебя он смотрит.
Когда не смотришь, глядит он на тебя, мне улыбаясь.
В этой ночи без любви
Какие великие испытания дарует любовь.
Возле костра мы все цыгане.
С ним вдвоём танцуешь ты,
И с ним вдвоём ты убегаешь
За дюны.

Тебя буду ждать, да, возле огня, возле огня,
И я умру, да, возле огня, без тебя.

Но эта ночь, знай, ничто меж нами не изменит.
Это всего лишь летний сон.
Со мною ты танцуешь,
Со мной ты убегаешь
К заколдованным дюнам.

И я сгорю, да, внутри тебя, внутри тебя,
И я умру, да, внутри тебя, внутри тебя.

Но эта ночь, знай, ничто меж нами не изменит.
Это всего лишь летний сон..
Сгорю, да, внутри тебя, внутри тебя
И я умру, да, внутри тебя, внутри тебя.