Перевод песни Le tue mani su di me (Antonello Venditti)

Le tue mani su di me.
È difficile chiamarti amore
quando il mondo sta vivendo
sul tuo corpo innamorato
la sua vanità.

Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
quando il mondo sta vivendo
sul tuo corpo innamorato
la sua vanità.

Una foglia stupida
cade a caso sull'asfalto e se ne va.
Una fabbrica occupata sulle nuvole
e un fucile che rimpiange Waterloo
un bambino che domanda come è nato
si risponde sorridendo che lo sa.
Il bicchiere di cristallo sta cadendo
non amarmi, non amarti non ti riuscirà.

Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
quando basta aprire la finestra per capire
un'altra verità.
Le tue mani su di me
è difficile chiamarmi amore
quando il mondo sta vivendo sul tuo corpo innamorato
la sua vanità.

Un bambino che domanda come è nato
si risponde sorridendo che lo sa.
Il bicchiere di cristallo sta cadendo
non amarmi, non amarti non ti riuscirà.

Твои руки на мне.
Это непросто, называть тебя любовью,
Когда мир живёт,
На твоём влюбленном теле,
Его тщеславие.

Твои руки на мне
Это непросто, называть тебя любовью,
Когда мир живёт,
На твоём влюбленном теле
Его тщеславие.

Нелепая листва
Падает случайно на асфальт и исчезает.
Фабрика, захваченная над облаками
И ружьё, оплакивающее Ватерлоо.
Ребёнок, спрашивающий, как он родился
Улыбаясь, отвечает себе, что знает это.
Хрустальный бокал падает
Не люби меня, не люби себя, тебе не удастся.

Твои руки на мне
Это непросто, называть тебя любовью,
Когда достаточно открыть окно, чтобы понять
Другую истину.
Это непросто, называть меня любовью,
Когда мир живёт,
На твоём влюбленном теле,
Его тщеславие.

Ребёнок, спрашивающий, как он родился
Улыбаясь, отвечает себе, что знает это.
Хрустальный бокал падает
Не люби меня, не люби себя, тебе не удастся.