Перевод песни In questo mondo di ladri (Antonello Venditti)

Eh, in questo mondo di ladri
c'è ancora un gruppo di amici
che non si arrendono mai.
Eh, in questo mondo di santi
il nostro cuore è rapito
da mille profeti e da quattro cantanti.
Noi, noi stiamo bene tra noi
e ci fidiamo di noi.
In questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi,
non siamo molto importanti
ma puoi venire con noi.

Eh, in questo mondo di debiti
viviamo solo di scandali
e ci sposiamo le vergini.
Eh, e disprezziamo i politici,
e ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo,
piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi.
Voi, vi divertite con noi
e vi rubate tra voi.
In questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi,
Voi siete molto importanti
ma questa festa è per noi.

Eh, in questo mondo di santi
se il nostro cuore è rapito
da mille profeti e da quattro cantanti.
Noi, noi stiamo bene tra noi
e ci fidiamo di noi.
In questo mondo di ladri
in questo mondo di eroi,
non siamo molto importanti
ma puoi venire con noi.

In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...

Эх, в этом мире воров
Есть еще группа друзей,
Которые никогда не сдаются
Эх, в этом мире святых
Наше сердце похищено
Тысячами пророками и четырьмя певцами
Нам, нам хорошо вместе,
И мы доверяем друг другу
В этом мире воров,
В этом мире героев
Мы не такие уж и важные,
Но ты можешь пойти с нами

Эх, в этом мире долгов
Мы живем только скандалами
И женимся на девственницах
Эх, и мы презираем политиков,
И мы злимся, молимся, кричим
Мы плачем, а потом читаем гороскопы.
Вы, вы развлекаетесь с нами,
И вы грабите друг друга
В этом мире воров
В этом мире героев
Вы очень важные,
Но этот праздник – для нас

Эх, в этом мире святых,
Если наше сердце похищено
Тысячами пророками и четырьмя певцами
Нам, нам хорошо вместе,
И мы доверяем друг другу
В этом мире воров,
В этом мире героев
Мы не такие уж и важные,
Но ты можешь пойти с нами

В этом мире… в этом мире воров
В этом мире… в этом мире воров
В этом мире… в этом мире воров