Перевод песни Il compleanno di Cristina (Antonello Venditti)

Ti ricordi quella strada, eravamo io e te,
e la gente che correva, quanta gente intorno a noi,
il rock passava lento come un fiume di parole
sulle nostre discussioni,
per noi che cercavamo un'altra vita, un altro mondo.
Sono morto, sono morto, sono morto, sono morto.

Come corre questo treno, perché mi porta via,
dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.

Quanto traffico stasera,
scusa amore tardo un po',
sì lo so c'è quella cena,
alle 10 ci sarò
e devo ricordarmi di comprare anche dei fiori,
perché oggi è il compleanno di Cristina,
ma non facciamo tardi, c'è l'ufficio domattina,
sono morto, sono morto, sono morto, come prima.

Come corre questo treno,
che mi ha portato via,
dal tuo corpo, dal tuo seno,
e dalla vita mia,
è una palla di cannone,
dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.

Oh no, no non portarmi via,
la strada brucia ancora dentro di me.

Ты помнишь тот путь, там были я и ты,
А люди бежали, вокруг нас было столько людей.
Рок медленно проходил, словно поток слов
Над нашими препирательствами.
Для нас, кто искали другой жизни, другого мира
Я мертв, я мертв, я мертв, я мертв.

Как бежит этот поезд, ибо он уносит меня
Прочь от твоего тела, от твоей груди, и от моей жизни.
Это пушечное ядро из воспоминаний у небес.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это.

Сколько сегодня машин,
извини, любимая, немного припозднился.
Да, я знаю об ужине,
буду в 10.
И надо напомнить себе купить цветы,
потому что сегодня день рождения Кристины,
но мы не будем сидеть допоздна, завтра утром на работу,
я мертв, я мертв, я мертв с самого начала.

Как бежит этот поезд,
что унес меня прочь
от твоего тела, от твоей груди,
и от моей жизни.
Это пушечное ядро
из воспоминаний у небес.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это.

О нет, не уноси меня прочь,
Дорога опять сжигает мне душу.