Перевод песни Dalla pelle al cuore (Antonello Venditti)

Il sesso fa partire
l'amore fa tornar da te
e dalla pelle al cuore
che adesso sto davanti a te
So che mi perdonerai
mi devi perdonare
so che tu ce la farai
e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più parole
senza farti male
e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai
Non cerco comprensione
e lacrime che tu non hai
è stata un'emozione
che mi ha rubato l'anima
Dolcissimo mio amore
e non mi ha fatto vivere
si apre il tuo portone
e adesso sei davanti a me
e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più parole
senza farti male
e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai
mi perdonerai
mi perdonerai
mi devi perdonare sai
mi perdonerai
e dalla pelle al cuore
che devo ritornare
senza più dolore
senza farti male
e dalla pelle al cuore
e tu lo capirai
solo da uno sguardo
tu lo scoprirai
mi perdonerai
mi perdonerai
mi devi perdonare sai
mi perdonerai
Mi perdonerai

Секс отталкивает,
Любовь возвращает к тебе,
Это от кожи к сердцу,
Поэтому я сейчас стою перед тобой.
Знаю, что ты меня простишь,
Ты должна меня простить,
Знаю, что ты сможешь это сделать.
И от кожи к сердцу
Я должен вернуться,
Без лишних слов,
Не делая тебе больно.
И от кожи к сердцу,
Ты это поймешь,
Только по одному взгляду
Ты это откроешь.
Не ищу понимания
И слез, которых у тебя нет,
Это была эмоция,
Которая крадет у меня душу.
Самая сладкая моя любовь
Не придала мне жизни.
Твоя дверь открывается,
И ты сейчас передо мной.
И от кожи к сердцу
Я должен вернуться,
Без лишних слов,
Не делая тебе больно.
И от кожи к сердцу,
Ты это поймешь,
Только по одному взгляду
Ты это откроешь.
Ты меня простишь.
Ты меня простишь.
Знай, ты должна меня простить
Ты меня простишь.
И от кожи к сердцу
Я должен вернуться,
Без лишних слов,
Не делая тебе больно.
И от кожи к сердцу,
Ты это поймешь,
Только по одному взгляду
Ты это откроешь.
Ты меня простишь.
Ты меня простишь.
Знай, ты должна меня простить
Ты меня простишь.
Ты меня простишь.