Перевод песни Con che cuore (Antonello Venditti)

Nel chiarore del mattino sono un fiore dentro un muro
Dove sei…
Questa casa mi taglia il cuore, anche il sole non scalda più
Dove sei, dove sei…

Con che forza mi salverò,
quale inganno mai mi farò bastare dove andrò
In quale abbraccio mi perderò
per pagare poi tutta la mia colpa di amare chi non ho
Non so guarire e non so morire senza te

Con che cuore mi lasci qui
questo mondo ormai corre ed io non ho velocità
Dimmi a quale fede mi stringerò
se non resta più niente in questa vita e che rimorsi avrò
Non so guarire e non so morire senza te

Si allunga l’ombra delle cose, è tardi ormai
Tu dove sei, tu dove sei, tu dove sei…

Con che cuore mi lasci qui
questo mondo ormai corre ed io non ho velocità
A quale fede mi abbraccerò
se non resta più niente in questo mondo e che rimorsi avrò
Non so guarire e non so morire senza te…
Senza te

В проблеске утра я словно цветок внутри стены.
Где же ты...
Этот дом разрывает мое сердце, и солнце не согревает больше.
Где же ты , где же ты...

Какая сила мне нужна, чтобы спастись,
какой иллюзии будет не хватать, когда пойду
В каких объятиях я потеряюсь,
чтобы оплатить потом всю свою вину любить того, кого нет.
Я не знаю, как исцелиться, и не знаю, как умереть без тебя.

Как ты можешь меня оставить тут,
этот мир бежит, у меня же нет скорости.
Скажи же, к какой вере я прибегну,
если ничего не останется в этой жизни, и какие сожаления буду иметь,
Я не знаю, как исцелиться, и не знаю, как умереть без тебя.

Тени становятся длиннее, уже слишком поздно.
Где же ты, где же ты, где же ты...

Бессердечно меня оставляешь тут,
этот мир бежит, у меня же нет скорости.
Скажи мне, к какой вере я прибегну,
если ничего не останется в этой жизни и какие сожаления буду иметь,
Я не знаю, как исцелиться, и не знаю, как умереть без тебя...
Без тебя