Перевод песни C'è un cuore che batte nel cuore (Antonello Venditti)

Io esco di casa ed è già mattino
e Villa Borghese è ancora un giardino
c'è un fiume che passa nel cuore di Roma
mi fermo sul ponte ed io ti amo ancora
C'è rabbia al confine di questo quartiere
se esci di casa la puoi respirare
c'è un fiume di gente nel cuore di Roma
che vive e che soffre ed io ti amo ancora
Amore mi manchi amore che fai
in questo deserto almeno ci sei
c'è un cuore che batte nel cuore di Roma
che vince e che perde ed io ti amo ancora
Ed è primavera, l'oleandro e l'alloro
l'inverno è passato sei ancora da solo
c'è un cuore che batte nel cuore di ognuno
io credo nel mondo io credo nel cielo

Я выхожу из дома. Уже наступило утро.
А Вилла Боргезе - это всего лишь еще один сад.
Через самое сердце Рима протекает река.
Я останавливаюсь на мосту. Я тебе все рвано люблю.
В этом квартале прямо в воздухе висит какой-то гнев.
Когда выходишь из дома, можно даже уловить его аромат.
В самом сердце Рима течет река из людей,
Которые живут и страдают. Я тебе все равно люблю.
Моя любимая, мне тебя не хватает. Мне не хватает твоей любви.
В это пустыне есть, по крайней мере, ты.
В самом сердце Рима есть сердце, которое бьется,
Которое побеждает и проигрывает. Я тебя все равно люблю.
Вот наступила весна. Вокруг олеандр и лавр.
Зима прошла. А ты все еще одна.
Внутри сердца каждого человека есть сердце, которое бьется.
Я верю в мир, я верю в небо