Перевод песни Non ti dimentico (Antonella Ruggiero)

aprendo gli occhi vedo
che il giorno arriva piano
se non ci fossero le nuvole
sarebbe tutto più semplice
di luce accenderò
le ore del mattino
per poterti dire che
non ti dimentico
se non ci fossero le nuvole
sarebbe tutto più facile
cercare le parole
la frase più normale
per poterti dire che
non ti dimentico
se non ci fosse il vento
che ruba il sonno al mare
se non ci fossero le nuvole
che all'improvviso ritornano
io ti raggiungerei
tra l'orizzonte e il cielo
per poterti dire che
non ti dimentico
se non ci fossero le nuvole
sarebbe tutto possibile
io sono qui
non ti dimentico

Открыв глаза, я вижу,
Как тихо наступает день.
Если бы не было туч,
Все стало бы намного проще.
В утренние часы
Я включу свет,
чтобы сказать тебе,
Что я тебя не забуду.
Если бы не было туч,
Все стало бы легче:
Найти нужные слова
И подходящие фразы,
Чтобы суметь сказать тебе,
Что я тебя не забуду.
Если бы не было ветра,
Лишающего море сна,
Если бы не было туч,
Которые неожиданно возвращаются,
Я бы тебя увидела
на горизонте
И сказала,
что я тебя не забуду.
Если бы не было туч,
Тогда было бы все возможно.
Я здесь.
Я тебя не забуду.