Перевод песни Potrei abituarmi (Annalisa Scarrone)

Anche se non ho niente da perdere,

anche se non c'è niente da ridere,

no, niente da ridere,

no…
Anche se piove addosso, si scivola;

io so che vorrei essere dove sei tu,

oh, tu…


Sento solo questa stupida elettricità

come voglia di scappare e andare via di qua;
sento solo questa stupida elettricità,

elettricità…
Lo sai,

potrei abituarmi,

potrei abituarmi

e senza stancarmi…
Sei tu,

sai davvero guardarmi,

nel profondo guardarmi

senza provare a cambiarmi.

E c'è sempre qualcosa da risolvere,

ma ci arriverò proprio dove sei tu,

ah, tu…


Sento solo questa stupida elettricità

come voglia di scappare e andare via di qua;
sento solo questa stupida elettricità,

elettricità…
Lo sai,

potrei abituarmi,

potrei abituarmi

e senza stancarmi…
Sei tu,

sai davvero guardarmi,

nel profondo guardarmi

senza provare a cambiarmi.

Potrei abituarmi a te…

Даже если мне нечего терять,
Даже если нет причин для смеха,
Нет, нету причин для смеха,
Нет...
Даже если дождь стеной, скользко;
Не сомневаюсь, я бы хотела быть там, где ты,
Ты...

Я чувствую лишь это дурацкое напряжение,
Словно желание сбежать, вырваться отсюда;
Я чувствую лишь это дурацкое напряжение,
Напряжение...
Ты знаешь,
Я бы привыкла,
Я бы привыкла
Без особого труда...
Ты,
Ты действительно можешь разглядеть меня,
Разгадать меня,
Не пытаясь изменить меня.

И всегда найдутся неотложные дела,
Но я окажусь именно там, где ты,
Ты...

Я чувствую лишь это дурацкое напряжение,
Словно желание сбежать, вырваться отсюда;
Я чувствую лишь это дурацкое напряжение,
Напряжение...
Ты знаешь,
Я бы привыкла,
Я бы привыкла
Без особого труда...
Ты,
Ты действительно можешь разглядеть меня,
Разгадать меня,
Не пытаясь изменить меня.

Я бы привыкла к тебе...