Перевод песни Leggerissima (Annalisa Scarrone)

Ogni respiro vestito di fumo
che peso ha, che peso ha
Come il tuo nome lasciato su un muro
che peso ha, che peso ha
Un salto dentro i tuoi occhi sinceri
per abbandonare il peso
di tutto e anche di me

E sono leggerissima
sono leggerissima
Una goccia che si arrende
ma non trema quando scende
Sto precipitando libera
Sto precipitando libera

L'aria che arriva dal mare mi trova
che peso ha, che peso ha
E non sentirmi mai un'altra persona
che peso ha, che effetto fa
Nelle tue mani mi lascio cadere
e mi sento sollevare
da tutto e anche da me

E sono leggerissima
sono leggerissima
Una goccia che si arrende
ma non trema quando scende
Sto precipitando libera
Sto precipitando libera

Lascio le mie parole su una canzone che se ne va
Lascio fermare il tempo per tutto il tempo che servirà
Senza sapere dove, la strada insieme ci basterà
Tutto l'amore in fondo che peso ha

E sono leggerissima
sono leggerissima
Una goccia che si arrende
ma non trema quando scende
Sto precipitando libera
Sto precipitando libera

Любой вздох, облаченный в дым,
Какой имеет вес, какой имеет вес.
Как и твое имя, оставленное на стене,
Какой имеет вес, какой имеет вес!
Стоит окунуться в твои искренние глаза,
Чтобы избавиться от веса
Вообще, и даже от своего —

И я сверхлегкая,
Сверхлегкая.
Поддавшись, капелька
Бесстрашно падает.
Я вырываюсь на свободу,
Я вырываюсь на свободу.

Воздух с моря, донесшийся до меня,
Какой имеет вес, какой имеет вес.
Всегда ощущать себя самой собой —
Какой имеет вес, какой производит эффект!
В твои руки я падаю
И чувствую, что поднимаюсь
Над всем, и даже над собой,

И я сверхлегкая,
Сверхлегкая.
Поддавшись, капелька
Бесстрашно падает.
Я вырываюсь на свободу,
Я вырываюсь на свободу.

Пусть мои слова уносит песня,
Пусть время остановится ровно на столько, на сколько потребуется,
Неважно, куда ведет дорога, нам лишь бы по пути,
Вся наша любовь, в конце концов, какой имеет вес!

И я сверхлегкая,
Сверхлегкая.
Поддавшись, капелька
Бесстрашно падает.
Я вырываюсь на свободу,
Я вырываюсь на свободу.