Перевод песни Le coincidenze (Annalisa Scarrone)

Ho imparato a camminare solo accanto a te
A vivere le cose anche più piccole
A dare forma a desideri che ora non ho più
Fuori nevica

Ho immaginato il mio futuro fino a perderlo
Ho visto consumarsi il nostro attimo
Le coincidenze certe volte non coincidono
Nevica

Non sento i battiti
Hai diviso il mio cuore in atomi
Consumando l’anima per poi buttarla via
Restituita come se fosse solo mia

Conosco i sintomi
Ma non so dimenticare i brividi
Guardami negli occhi questa volta è l’ultima
Ma resta

Le coincidenze non coincidono
Le coincidenze non coincidono

Ho immaginato il nostro amore fino a perderlo
L’ho visto trasformarsi in gelo artico
Le coincidenze certe volte non coincidono

Non sento i battiti
Hai diviso il mio cuore in atomi
Consumando l’anima per poi buttarla via
Restituita come se fosse solo mia...

Conosco i sintomi
Ma non so dimenticare i brividi
Guardami negli occhi questa volta è l’ultima
L’ultima
Ma resta
Guardami negli occhi è l’ultima
Ma resta

Я научилась идти только рядом с тобой,
Довольствоваться малым,
Формулировать желания, которых не осталось у меня...
На улице метель

Я рисовала себе свое будущее до тех пор, пока его не потеряла.
Я видела, как истекает наш с тобою краткий миг.
Совпадения порой не совпадают...
Метель

Я не слышу сердцебиения,
Ты развалил мое сердце на атомы,
Воспользовавшись душой с тем, чтобы бросить,
Мол, забирай, как будто мне одной она принадлежит.

Мне знакомы подобные симптомы,
Но я никогда не забуду тот трепет.
Посмотри мне в глаза, на сей раз в последний раз,
Постой же!

Совпадения не совпадают
Совпадения не совпадают

Я рисовала себе нашу любовь до тех пор, пока ее не потеряла.
Я видела, как она превратилась в арктический ледник.
Совпадения порой не совпадают.

Я не слышу сердцебиения,
Ты развалил мое сердце на атомы,
Воспользовавшись душой с тем, чтобы бросить,
Мол, забирай, как будто мне одной она принадлежит...

Мне знакомы подобные симптомы,
Но я никогда не забуду тот трепет.
Посмотри мне в глаза, на сей раз в последний раз,
В последний,
Постой же!
Посмотри мне в глаза и всё,
Постой же