Перевод песни Inatteso (Annalisa Scarrone)

Tu sei così
inatteso
ti trovo qui
ma io non credo al caso

Inatteso come un fulmine sulla strada
che illumina le ombre più scure
arrivata fino a qui non mi aspettavo niente
ma adesso aspetto te

Senza fine, senza nome
adesso aspetto te
sei la terra che si muove
sarai per sempre inatteso

Tu sei così
la mia intenzione
eri già qui
ma io guardavo altrove

Come chi si lascia dietro l’orizzonte
e un sorriso lo nasconde
arrivata fino a qui non mi aspettavo niente
ma adesso aspetto te

Senza fine, senza nome
adesso aspetto te
sei la terra che si muove
sarai per sempre inatteso

Proprio quando non volevo immaginare
qualcosa che somigli a te
proprio quando mi bastavo tra i miei confini tu sei possibile
proprio quando restava solamente la sera da tenere per me
non mi aspettavo te

Senza fine, senza nome
adesso aspetto te
sei la terra che si muove
sarai per sempre inatteso
continuamente

Ты такой
Непредсказуемый,
Я вижу тебя,
Но я не верю в случайность.

Внезапный, словно молния на пути,
Что высвечивает самые темные тени.
Приехав сюда, я ничего не ожидала,
А теперь я жду тебя.

Без конца, без памяти,
Теперь я жду тебя.
Ты — земля, что уходит из-под ног,
Ты всегда будешь непредсказуем.

Ты такой...
Намерение
Уже было у меня,
Но я смотрела по сторонам,

Как те, что за плечами оставляют горизонт
И прячут улыбку.
Приехав сюда, я ничего не ожидала,
А теперь я жду тебя.

Без конца, без памяти,
Теперь я жду тебя.
Ты — земля, что уходит из-под ног,
Ты всегда будешь непредсказуем.

Именно тогда, когда у меня и в мыслях не было вообразить
Нечто подобное,
Именно тогда, когда мне было ни до кого, ты тут как тут,
Собственно, как только выдавался вечер для себя,
Я не ждала тебя.

Без конца, без памяти,
Я жду тебя теперь.
Ты — земля, что уходит из-под ног,
Ты всегда будешь непредсказуем,
Постоянно.