lyrsense.com

Перевод песни Un nuovo sentimento (Anna Tatangelo)

Un nuovo sentimento Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Un nuovo sentimento

Новое чувство

Ero così...nostalgica e sconnessa
qualcuno già diceva:
"Sai che non sei più la stessa"
Stavo così...un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un'altra vita
quando perdi l'amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo già pensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua...con gli occhi su al soffitto
senza la voglia più di alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest'anima senza più pace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole

"Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell'anima
diventa un film bianco e nero
quell'addio che sputò il suo veleno più amaro."

un nuovo sentimento
è forte come il vento...di un uragano.
Stavo così..drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M'incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche più di uno sguardo
quando avevo già spento la luce
in quest'anima senza più pace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole

"Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell'anima
diventa un film bianco e nero
quell'addio che sputò il suo veleno più amaro."

Il tempo aggiusta ogni cosa si sa
ma grazie a te
ha fatto presto
c'è un orizzonte infinito per noi
e un mare calmo più azzurro del cielo...

Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto

Я... ностальгировала и расклеилась
и кто-то уже начал говорить:
"Ты уже не та, что прежде"
Я была... как раненная птица
боящаяся начать новую жизнь
Когда ты теряешь любовь, то сложно поверить,
что сможешь снова бороться и твое сердце запоет
Я уже готова была убежать
далеко-далеко, чтобы не думать обо всем этом
Я... пялилась глазами в потолок
не желая вставать и заправлять постель
Когда в моей беспокойной душе померк свет
Во мне пробудил ты как лучик солнца

Новое чувство,
которое стирает прошлые сожаления
Ты, только ты - мое все
моя любовь, любовь
вкус которой я снова ощущаю
это вкуснейший эликсир, магия,
позволяющая забывать
всю прошлую боль
которая становится всего лишь черно-белым кино
в котором прощание уготовило горькую отраву

Новое чувство
Сильное как порыв ветра... как ураган
Я... страдала и уходила в себя
Как отчаявшаяся актриса опустевшего театра
Я была очарована своими воспоминаниями
не удостаивая окружающим мир ни единым взглядом
Когда померк свет
в моей беспокойной душе
во мне пробудил ты как лучик солнца

Новое чувство,
которое стирает прошлые сожаления
Ты, только ты - мое все
моя любовь, любовь
вкус которой я снова ощущаю
это вкуснейший эликсир, магия,
позволяющая забывать
всю прошлую боль
которая становится всего лишь черно-белым кино
в котором прощание уготовило горькую отраву

Время лечит
Но спасибо тебе за то,
что вылечил меня быстрее него
Для нас открыт бескрайний горизонт
И спокойное море голубее самого неба

Новое чувство,
которое стирает прошлые сожаления
Ты, только ты - мое все
Новое чувство,
которое стирает прошлые сожаления
Ты, только ты - мое все

Автор песни - Enzo Rossi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi