Перевод песни Quando arriva, arriva (Anna Tatangelo)

E Quando Arriva, Arriva
l'amore arriverà
nessuno sa da dove
quanto si fermermerà
quando non l'aspettavi
non ci speravi più
Ecco che arriva, arriva
l'amore scende giù
e quando arriva, arriva
l'amore arriverà
non sai con quale forma
e cosa porterà
chissà con quali passi
e che profumo avrà
Ma quando arriva, arriva
Si riconoscerà

Sentirai
Battere forte il cuore
Basterà una canzone
a farti scoppiare
in lacrime
poi un giorno, com'è venuto
prende tutto e se ne va
ma quando arriva, arriva
l'amore tornerà.

E quando arriva, arriva
l'amore arriverà
per ogni fiore nato
un altro appassirà
l'amore lascia il segno
ovunque passerà
per ogni primo bacio
una lacrima cadrà

Che nostalgia tutti gli amori andati via
ognuno è un verso della mia poesia
l'amore è una cosa straordinaria
senza mi mancherà l'aria
un salto nel buio
è una magia
Ah questa notte senti
che profumo ha
Ecco che arriva, arriva
l'amore arriverà
Ma un giorno, com'è venuto
prende tutto e se ne va
ma dopo arriva, arriva
l'amore tornerà

ma quando arriva, arriva
l'amore tornerà
ma dopo arriva, arriva
l'amore tornerà

Она идет, идет,
любовь все-таки придет.
Никто не знает откуда,
Она остановится на тебе,
когда этого уже не ждал
и не надеялся.
Она идет, идет,
любовь и на тебя снизойдет.
Она идет, идет,
любовь все-таки придет.
Ты не знаешь в каком обличии
и что с собой принесет,
Кто знает, как она придет
и чем будет пахнуть,
Но когда она придет,
Ты ее узнаешь.

Ты почувствуешь
частое биение сердца,
Достаточно будет одной песни,
чтобы вызвать
у тебя слезы.
Однажды она так же, как пришла,
внезапно уйдет,
но потом,
потом любовь снова придет.

Она идет, идет,
любовь все-таки придет,
И какой-то цветок расцветет
другой же завянет.
Любовь оставляет след на всем,
к чему прикасается,
И за каждый поцелуй
ты отплатишь слезами.

Как жаль, бывшие возлюбленные ушли,
Каждый стал строчкой песни.
Любовь — необыкновенное чувство,
от которого перехватывает дыхание,
Это прыжок в темноту,
волшебство,
Ах, этой ночью ты учуешь
ее аромат,
Ведь она идет, идет,
любовь все-таки придет.
Однажды она так же, как пришла,
внезапно уйдет,
но потом любовь
снова придет.

Но потом,
потом любовь снова придет.
Но потом,
потом любовь снова придет.