Перевод песни L'aria che respiro (Anna Tatangelo)

Ti saluto amica cara
qui tutto gira lento
persino il sentimento è spento
nel tepore della casa
rileggo le tue scene
trovando tutte
le mie pene.

Nelle notti e nel mistero
nel dubbio dei pensieri
che vivo oggi come ieri
tu sei certo
quel sorriso
che trova fra le labbra
ed è il riflesso
sul tuo viso.

Tu sei l'aria che respiro
che respirerò
anche senza di te
quando ogni notte guarderò
nel cielo
lo stesso farei tu
pensando a me
come lettere smarrite
cercando in un sacchetto
la luna che sul letto aspetto...
Questa eterna suggestione
mi porta verso il mare aperto
sognando da questo deserto.
Tu sei l'aria che respiro
e che respirerò
anche senza di te
quand'ogni notte guarderò nel cielo
lo stesso farai tu
pensando a me.

Anni luce da noi
cambio tempo trovo lei
segnali che attraversano
lo spazio e le tue idee
mi perdo senza suoni
nei versi di una favola
noi fermi su una nuvola

Приветствую тебя, дорогая подруга,
всё потихоньку меняется,
даже чувство притупилось,
в теплом доме
снова предвижу твои сцены,
нахожу все
мои страхи.

Ночью, в тайне,
в смутных мыслях,
я живу сегодня так, как вчера,
ты уверен
та улыбка,
играющая на губах,
это отражение
на твоем лице.

Ты воздух, которым я дышу,
и которым я буду дышать,
даже без тебя.
Когда каждую ночь я буду смотреть
в небо,
то же самое сделаешь ты,
думая обо мне,
как потерянные послания
ищут в мешочке,
луна освещает постель, и я жду…
Эта очарование бесконечности
уносит меня в открытое море,
мечтаю выбраться из этой пустыне.
Ты воздух, которым я дышу,
и которым я буду дышать,
даже без тебя,
когда каждую ночь я буду смотреть
в небо,
то же самое сделаешь ты,
думая обо мне.

Много световых лет до нас
изменяю время и нахожу её,
импульсы пересекают
пространство и твои мысли,
я теряюсь без звука
в строках одной легенды,
мы задержимся на облаке.