Перевод песни Amo la vita (Anna Tatangelo)

Non so se il coraggio troverò
con il fiato che non ho
parlarti senza dire
che questo non è amore
io gia lo so...
Però quando dormo accanto a te
sento quell'odore che
la pelle mi accarezza
il cuore batte in pazza se
mi spogli e poi...

Amo la vita
chi se ne frega
tanto la gente se pecca poi prega,
ora che ci sei tu con me... si aprirà l'universo
Amo la vita disordinata
quando si aggiusta
è sempre sbagliata,
con un sorriso che mi fai
vedo qui il paradiso e noi...

Lo sai
che se mi innamorerò
io non ti cercherò
amare non è il caso
aprire il cuore chiuso sai
fa più male e poi...

Amo la vita,amo me stessa
tanto la gente che soffre, processa
ora che ci sei tu con me
vedo già l'infinito e noi

Come note di musica noi che armonia,
c'è un respiro che canta
nell'immenso ci sei
ora si ti vorrei
sopra un'ombra
c'è un ombra piu lunga sei tu
è un riflesso di noi
non si stancherà mai

Amo la vita
ombre nell'universo
vedo qui il paradiso e noi
vedo gia l'infinito e noi

Не знаю, найду ли я смелость,
набравшись сил, которых у меня нет,
поговорить с тобой, не обмолвившись,
что я уже знаю,
что это не любовь...
Но, когда я сплю рядом с тобой,
то чувствую запах,
что ласкает мою кожу
И сердце бешено бьется,
когда ты меня раздеваешь, да и потом...

Я люблю жизнь,
и кому какое дело,
люди столько грешат, а потом молятся
И сейчас, когда ты со мной... распахнутся небеса
Я люблю жизнь неупорядоченную,
когда же она приходит в порядок,
то становится всегда неправильной
Благодаря твоей улыбке мне
я вижу здесь рай и нас...

Ты знаешь,
что если я влюблюсь,
то не буду тебя искать
Любовь — это не случайность,
а открыть закрытое сердце, знаешь,
делает еще больнее, да и потом...

Я люблю жизнь, я люблю себя
Люди столько страдают, судят
Но сейчас, когда ты рядом со мной,
я уже вижу бесконечность и нас

Мы словно музыкальная нота, и такая гармония
Дыхание словно песня
И в этой бескрайности — ты
Сейчас, да, я хотела бы тебя
Над одной тенью
есть более длинная тень, и это ты
Это отражение нас,
и оно не утомится никогда

Я люблю жизнь
Тени во вселенной
Я вижу здесь рай и нас
Уже вижу бесконечность и нас