Перевод песни Scarpe con suole di vento (Anna Oxa)

Siamo schiavi
vuoto che vieta libertà di pensiero
esseri umani e poi
l'altro (per noi) è sempre uno straniero

Avevo un sogno
una briciola di idea
vestita come nuvola
Dea che danza lieve, la linea già sottile
tra peccato e perdono, scegliere è facile

Siamo schiavi
le ragnatele sulle nostre ali
essere umani, oh sì
c'è più dolcezza negli sguardi animali

Avevo un cane e una stella di cartone
scintille misteriose
Gioconda senza volto, il naso là nel cielo
un germoglio verso l'alto, le radici del mio cuore

Un fiore il mio nome non sa
e l'acqua frontiere non ha

Siamo schiavi
da ciò che è sacro, sempre più lontani
siamo ingenui e criminali
ci avveleniamo con le nostre mani

Un viaggio nuovo, scarpe con suole di vento
respiro senza tempo
più limpida e sinuosa, in bilico sospesa
sopra questi fili d'erba, mai più schiavi del cemento

Un fiore il mio nome non sa
e l'acqua frontiere non ha

Siamo schiavi, solo schiavi
e come sempre
le illusioni tradiscono la verità

Un fiore il mio nome non sa
e l'acqua frontiere non ha

Siamo schiavi
Un fiore il mio nome non sa
Siamo schiavi

Мы рабы
Пустота, что запрещает свободу мысли
Человеческие существа, а потом
Новое (для нас) это всегда нечто чуждое.

У меня была мечта
Маленькая идея,
Одетая как туча
Богиня, что легко танцует, граница между грехом и прощением тонка, выбрать легко.

Мы рабы
Паутина на наших крыльях
Человеческие существа, о, да
Во взглядах животных и то больше нежности

У меня была собака и картонная звезда
С таинственным блеском
Джоконда без лица, задранный нос
Росток, тянущийся вверх, корни которого в моем сердце

Цветок не знает моего имени
И вода не имеет границ

Мы рабы
Того, что священно, все больше и больше далеки
Мы простаки и преступники
Мы травим себя своими же руками.

Новое путешествие, ботинки на воздушной подошве
Я дышу не в такт
Более чистая и извивающаяся, подвешенная в неустойчивом положении
Над этими травинками, никогда больше не будем рабами цемента

Цветок не знает моего имени
И вода не имеет границ

Мы рабы, просто рабы
И как всегда
Иллюзии предают реальность.

Цветок не знает моего имени
И вода не имеет границ

Мы рабы
Цветок не знает моего имени
Мы несвободны