lyrsense.com

Перевод песни Chi sei tu? (Anna German)

Chi sei tu? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Chi sei tu?

Кто ты?

Giocano nel cielo nuvole
Ombre sul mio cuor
Leggere passano
Corrono con quelle nuvole
I pensieri miei
Dove non so

Chi sei tu?
Questa tua mano
Chi sei tu?
Io t'aspettavo
Chi sei tu
Che mi trascini
E non so dove vai?

Questo so
Seguirti è dolce
Andar via
Via con te

Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни и поезда...

Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя...
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!

Не спеши!

Questo so
Seguirti è dolce
Andar via
Via con te

Chi sei tu?

Облака играют в небе,
И в моем сердце
Легко скользят тени.
Вместе с этими облаками
Мои мысли бегут —
Я не знаю, куда...

Кто ты?
Вот твоя рука.
Кто ты?
Я ждала тебя.
Кто ты,
Увлекающий меня за собой
И идущий неизвестно куда?..

Я знаю —
Идти за тобой так сладко...
И уходить,
Уходить прочь с тобой...

Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоем и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звезды и огни и поезда...

Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя...
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!

Не спеши!

Я знаю —
Идти за тобой так сладко...
И уходить,
Уходить прочь с тобой...

Кто же ты?

Автор перевода — Меломанка :)
Песня — итальянский вариант песни "Не спеши". В русской версии музыка была написана Арно Бабаджаняном, слова — Евгением Евтушенко; переложение на итальянский язык было сделано Энцо Буонассизи в 1967 году — об этом даже есть упоминание в автобиографии певицы, книжечке "Вернись в Сорренто?": синьор Буонассизи был настолько потрясен и восхищен музыкой Бабаджаняна, что написал текст за одну ночь.

Впервые в Италии песня прозвучала в популярной телепрограмме "Giocchi in famiglia" ("Семейные развлечения"), которую Анна Герман вела совместно с Доменико Модуньо (Domenico Modugno). Этот эпизод также описан в книге "Вернись в Сорренто?".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни